AVAIT - vertaling in Nederlands

• had
• was
• nog
• er
• kreeg
• heeft
• hadden
• hebben
• is
• waren
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Avait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Y avait plus de serpentins, alors j'ai pris du fromage à la place.
Ze hadden geen slingers meer, dus heb ik de kaas genomen.

On avait tort.
We hadden het mis.

Oh, je suis désolée, avait… avait un contrat de 10 millions.
Het spijt me, had. Ze hadden een contract van $10 miljoen.

Caroline avait besoin de moi, et je me suis enfui.
Caroline had me nodig en ik vluchtte.

Il n'y avait rien pour moi dans la forêt enchantée.
Ik had niks meer te zoeken in het betoverde bos.

Et qu'il n'y avait rien de plus important que nous.
Ik heb ontdekt dat niets belangrijker is dan wij.

Il avait des investisseurs japonais.
Ze hadden het over Japanse investeerders.

Oui, madame, Mobile et l'Ohio avait une ligne mais elle a brûlé.
Zeker. Mobile and Ohio had er een eindstation, voordat dat afbrandde.

L'accusation n'en avait pas besoin.
De aanklagers hadden het niet nodig.

II n'y avait pas de doute que nous la trouverions.
We hadden het heus wel gevonden.

Del avait plus besoin de moi que j'avais besoin de lui.
Del had me meer nodig dan ik hem nodig had..

Il avait misé beaucoup d'argent là-dessus,
Hij had er een hoop geld op ingezet.

Je sais qu'il avait ses défauts, mais c'était un bon père.
Ik weet dat hij wel fouten maakte maar hij was een goede vader.

Elle avait besoin de moi et je n'étais pas là!
Ze had me nodig en ik was er niet!

On avait tous les deux tort.
We hadden het beide fout.

Mais elle avait besoin de moi pour renouer avec le clan.
Maar ze had me nodig, om weer bij de clan te komen.

Peu importe. On en avait besoin, je l'avais.
Maakt niet uit, we hadden het nodig, ik had het..

Est-ce que ton frère avait des liens avec la famille McGuire?
Had je broer banden met de familie McGuire?

Chaque clé avait un nom correspondant à une serrure dans le mur.
Op elke sleutel stond een naam die aangaf in welk sleutelgat ie moest.

Elle avait vraiment envie de venir,
Ze had er echt bij willen zijn,