Voorbeelden van het gebruik van Was bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was bang dat deze kapot zou zijn. .
En dan loopt Chris weg. Hij was bang.
Et Chris s'est enfui il était terrorisé.Je was bang dat je zou verdrinken.
Vous aviez peur de vous noyer.Misschien was ze bang dat Carrington… haar ermee zou pesten.
Je was bang voor wat je vader ging doen, nietwaar?
Hij was bang maar hield vol onder de omstandigheden.
Il était terrifié mais c'était compréhensible vu les circonstances.Ik was bang, begrijp je, ik heb het gedumpt.
J'étais effrayé, vous savez, je… je les ai jeter. Jeter.Ik was bang, ik dacht dat hij mij vermoordde.
J'étais effrayée, je pensais qu'il allait me tuer.Was je bang dat jij daardoor niks meer zou voorstellen?
Vous aviez peur que pour vous, ça ne veuille rien dire?Hij was bang dat als Raju faalde,
Il craignait que si Raju échouait,Was je bang van Shinji?
Tu avais peur de Shinji?En ik was bang en van streek.
Et j'étais effrayé et bouleversé.Ik was bang en boos, en ik heb vreselijke dingen gedaan.
J'étais effrayée et en colère, et j'ai fait des choses terribles.Hij was bang en smeekte voor zijn leven.
Il était effrayé. Il a supplié pour sa vie.Je was bang dat we jou vriendin zouden vinden in de andere kamer.
Vous aviez peur que l'on trouve votre amie cachée dans l'autre pièce.Was je bang me dat te zeggen?
Tu avais peur de me le dire?Ik was niet kwaad op haar, ik was bang.
Je n'étais pas dégoûté. J'étais effrayé.Hij was bang en hij wist van de tumor.
Il était effrayé. Et ensuite, il savait qu'il y avait une tumeur.En je was bang om die meisjes.
Et vous aviez peur pour les filles.Ik was bang dat die baan haar zou veranderen.
J'étais effrayée que le job puisse l'a faire changer.
