AVAIT PEUR - vertaling in Nederlands

• was bang
• vreesde
• was doodsbang
• durfde niet
• had schrik
• waren bang
• is bang
• bang is

Voorbeelden van het gebruik van Avait peur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais j'ai senti qu'il avait peur que tu meures.
Maar ik merkte wel dat hij bang is dat je doodgaat.

Cette petite fille avait peur et elle avait mal.
Dat meisje was doodsbang. Ze had pijn.

Ritchie"Le V" n'avait peur de personne.
Ritchie De V vreesde niemand.

Ils avait peur que cela incite au chaos.
Ze waren bang dat hij chaos zou veroorzaken.

Maître Robert avait peur que je dise à Doherty ce qu'il m'avait fait.
Master Robert is bang dat ik Doherty vertel wat hij me heeft aangedaan.

Vous voyez son regard, comme s'il avait peur?
Zie die blik op z'n gezicht, alsof hij bang is.

Le serpent avait peur.
De slang was doodsbang.

On avait peur que vous ne nous trouviez pas.
We waren bang dat je ons niet zou vinden.

Ellie avait peur que vous le découvriez.
Ellie is bang dat u het ontdekt.

On avait peur que tu ne viennes pas.
We waren bang dat je niet zou komen, je weet wel… Opdagen.

Et il avait peur.
En hij is bang.

On avait peur que quelqu'un coupe les filets
We waren bang dat iemand de netten doorsneed

Je suis désolée, Nick, mais elle avait peur.
Het spijt mij heel erg, maar ze is bang.

On avait peur qu'il avoue quelque chose à la dernière minute.
Waren ze bang dat hij… op het laatste moment zou bekennen.

Le suicide collectif? On avait peur qu'ils fassent la même chose.
We waren bang dat zij hetzelfde zouden gaan doen.

On avait peur qu'elle donne ton nom.
We waren bang dat ze jou zou noemen.

On avait peur de toi!
We waren bang van jou!

On avait peur, moi plus que Paula.
We waren bang, ik meer dan Paula.

On avait peur d'en arriver à ça.
We waren bang dat het dat zou kunnen komen.

On avait peur, Bobby.
Wij waren bang. Bobby.