Voorbeelden van het gebruik van Avait dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est comme si O.J. avait dit au tribunal.
Brian me l'avait dit.
Oublie ça. On avait dit la même chose pour tes seins.
Je suis désolé, on avait dit qu'on ne le ferait pas.
Il te l'avait dit?
Heeft ie je dat verteld?On avait dit pas de femme, non, ou je rêve?
Geen vrouwen, zeiden we toch?De ce qu'on avait dit.
Over wat we hebben gezegd.Je sais qu'on avait dit que ce ne serait pas sérieux.
Ik weet dat we voor dit weekend zeiden dat we ons niet zouden binden.On va enfin pouvoir le mettre dans la rivière comme on avait dit.
We gaan ze eindelijk in de rivier zetten zoals we zeiden.On avait dit 5 000, c'est ça?
On avait dit"médecin" et"ambulance.
En wij zeggen een" dokter" en" ambulance.J'ai dit au shérif exactement ce que papa m'avait dit de dire. .
Ik vertelde de sheriff, precies wat ik moest zeggen van pappa.Quelque chose que la Bête avait dit.
On se demandait si elle t'avait dit quelque chose.
We vroegen ons af, of ze jou iets gezegd heeft.C'est là, comme Wexler l'avait dit.
On avait dit qu'on ne parlait pas politique.
Je pense qu'on t'avait dit de fermer ta gueule.
Ik dacht dat we je verteld hadden dat je je kop moest houden.Ce sale menteur. ll avait dit qu'ils l'avaient emmenée à l'hôpital.
On avait dit que je choisissais et formais moi-même le personnel.
We hebben afgesproken dat ik het personeel aanneem en opleid.On avait dit pas de conneries!
We hadden afgesproken niet te kloten!
