AVAIT VU - vertaling in Nederlands

• had gezien
• zag
• zagen
• heeft gezien
• had zien
• gezien
• zien
• hadden gezien

Voorbeelden van het gebruik van Avait vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi ne savait-on pas que Miller avait vu Hardy à son hôtel?
Waarom wisten we niet van het bezoek van Miller aan Hardy's hotelkamer?

Elle avait vu un avocat.
Ze sprak een advocaat.

Et si Eva avait vu quelque chose?
Eva. Wat als ze iets gezien heeft.

Il pensait que personne n'avait vu.
Hij dacht dat niemand het zag.

Il l'avait vu de ses yeux.
Hij zei dat hij Vernon het had zien pakken.

Elle n'a pas dit qu'elle avait vu son fantôme.
Waar heb je het over? Ze zei niet dat ze zijn geest zag.

Et si quelqu'un avait vu?
En als iemand het ziet?

Si Roxanne l'avait vu.
Jammer dat Roxanne hem niet gezien heeft.

Et si Hank avait vu le saboteur?
Wat als Hank de saboteur betrapte?

Cette fille a dit à une amie qu'elle avait vu votre voiture la suivre samedi dernier,
Dit meisje vertelde een vriendin dat ze uw auto haar zag volgen afgelopen zaterdag.

Il m'a dit qu'il avait vu un type sortir d'une voiture avec des plaques gouvernementales et aller vers son bloc d'appartement.
Hij zei dat hij een kerel zag die uit een auto met regeringsnummerborden stapte en haar flatgebouw binnen ging.

C'est vrai, on avait vu des choses incroyables par le passé,
IK bedoel, ja, we zagen ongelofelijke dingen in het verleden.

Elle me dit qu'elle avait vu tellement de lumière émaner de mon cœur, et qu'elle m'avait reconnu des jours anciens.
Ze zei dat ze zoveel licht uit mijn hart zag stromen en dat ze me herkende van de oude tijden.

Hobart disait qu'il avait vu une augmentation de la demande pour le caoutchouc dans le domaine médical.
Hobart zei dat hij een toename heeft gezien in de vraag naar rubber op medisch gebied.

Au lycée, on avait vu un film français sur un homme
Aan de universiteit zagen we die Franse film over een man

La légende veut qu'il avait vu son visage dans le reflet d'un miroir
De legende wil dat hij zag haar gezicht in de reflectie van een spiegel

Mon autre fils, Adam, a expliqué qu'il l'avait vu ramasser ce qui ressemblait à une bouteille de couleur vive,
Mijn andere zoon, Adam, zei dat hij hem iets had zien oprapen dat op een fel gekleurde fles leek

Mais c'était la même maison où on avait vu ces garçons sauvages tétaient une cochonne.
Maar het was hetzelfde huis waar we die wilde jongens dat varken zagen zogen.

Dieu sait si Hector a dit qu'il nous avait vu.
schieten ze 'n kogel door je kop… en wat als Hector iemand heeft verteld dat hij ons samen heeft gezien?

Soljenitsyne avait vu s'approcher une nouvelle Stalinisation,
Solzjenitsyn zag een nieuwe Stalinisatie,