ZAGEN - vertaling in Frans

• ont vu
• scies
• virent
• sciage
• avons
• s'est vus
• scier
• avons constaté
• considéraient
• avons observé
• a remarqué

Voorbeelden van het gebruik van Zagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is zo lang geleden dat we elkaar zagen.
Il y a si longtemps qu'on ne s'est vus.

In sommige modellen van professionele zagen beschikbare elektronische remsysteem.
Dans certains modèles de scies professionnelles disponibles système de freinage électronique.

We zagen dat ze een wrakingsmotie op haar rol had.
On a remarqué qu'elle avait une motion de récusation de juge dans son registre.

We zagen je beide.
Nous t'avons tous deux remarquée.

De omstandigheden waarbij we elkaar het laatst zagen, waren niet ideaal.
Les circonstances la dernière fois qu'on s'est vus n'étaient pas idéales.

Kenmerken van het gebruik van elektrische zagen keten.
Caractéristiques de l'utilisation de la chaîne des scies électriques.

We zagen dat je $10.000 op je rekening hebt staan.
On a remarqué que tu avais 10 000$ sur ton compte.

We zagen iets heel interessant.
Ce que nous avons trouvé était vraiment très intéressant.

Nog slechter dan de vorige keer dat we elkaar zagen.
Pire que la dernière fois qu'on s'est vus.

We zagen die stoplap op je jasje.
On a remarqué le patch sur ta veste.

Dagen sinds we elkaar voor het laatst zagen.
Jours depuis la dernière fois que l'on s'est vus tous les deux.

Zij antwoordden: Neen; maar wij zagen dat onze vaderen hetzelfde deden.
Ils dirent:«Non! mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi».

Neem me niet kwalijk. We zagen de ketchupflessen.
On a remarqué les bouteilles de ketchup.

Ik geloof dat we elkaar daar voor het eerst zagen.
C'est là où on s'est vus la première fois.

Toen we de sensoren lager afstelden zagen we ineens straling.
Mais en réglant les détecteurs au plus bas niveau, nous avons relevé la présence de radiation.

Zolang is het niet geleden dat we elkaar zagen.
Non, il n'y a pas longtemps qu'on s'est vus.

De eerste keer dat we elkaar zagen was ik in uniform.
La première fois qu'on s'est vus, j'étais en uniforme.

Waarom denk je niet aan de eerste keer dat we elkaar zagen.
Non? Rappelez-vous la première fois où on s'est vus.

Ze zagen ons.
Ils nous ont vus.

Meerdere getuigen zagen je de trekker overhalen.
Plusieurs témoins vous ont vus appuyer sur la détente.