VIERON - vertaling in Nederlands

• zagen
• bekeken
• hebben gekeken
• beschouwden
• zag
• gezien
• zien
• bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Vieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Vieron quién salió en primera plana?
Gezien wie er op de voorpagina staat?

Cuando los yanquis los vieron venir tiraron las armas
Toen de Yankees hen zagen komen, legden ze hun geweren neer

¿Vieron eso?
Gezien, jongens?

Y los que vieron estas cosas estaban asombrados.
Zij die dit zagen gebeuren, stonden versteld.

Vieron uno de los libros del remolque en la habitación de Trubel.
Ze zag een boek uit de trailer in Trubels kamer.

Lo vieron entrando en el Hotel Stanworth con una capucha roja.
Gezien bij het Stanworth Hotel. Droeg een rode trui met capuchon.

Y otros vieron un helicóptero militar de EEUU.
En sommigen zagen een Amerikaans militair helicopter.

Espera, que nos vieron.
Wacht, ze hebben ons gezien.

¿Vieron lo que hicimos?
Gezien wat we deden?

Uds. lo vieron en la revista Look.
U zag het in het tijdschrift Look.

Cowboys…'Secreto en la montaña',¿la vieron?
Cowboys… Brokeback Mountain, heb je dat gezien?

Por desgracia, le vieron haciéndolo y todos asumieron que él era el ladrón.
Helaas werd hij gezien en werd aangenomen dat hij de dief was.

¿Y vieron ese centro de mesa?
En heb je dat middenstuk gezien?

Quizá si pudiéramos averiguar qué edad tenía cuando los vieron.
Misschien als we kunnen weten wanneer ze werd gezien, hoe oud de jongen was.

¿Cuándo fue la última vez que lo vieron?
Wanneer heeft u hem het laatst gezien?

¿No te vieron?
En hebben ze je gezien?

Gracias a Dios solo unos cuantos niños la vieron.
Gelukkig hadden niet veel kinderen haar gezien.

Ustedes lo vieron.
Je hebt het gezien.

Ya los vieron a todos?
Hebben ze allemaal gezien?

Vieron a Gemma cuando empezó la recepción y después se esfumó.
Gemma werd hier gezien aan het begin van de receptie en toen.