ZE ZAG - vertaling in Spaans

• vio
• vió
• presenció
• miraba
• notó
• veía
• vieron
• viera

Voorbeelden van het gebruik van Ze zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde niet dat ze me zag.
No quería que me viera.

Wat als ze je zag?
¿Que pasará si te ve?

Hij glimlachte, en ze zag dat hij meerdere tanden miste.
Sonrió y vi que le faltaban algunos dientes.

Ze zag hoe een vrouw werd doodgeschoten.
Acaba de ver cómo acribillan a balazos a una mujer.

Ze vertelde me dat ze alles zag vanuit haar slaapkamerraam.
Me dijo que pudo ver todo desde la ventana de su cuarto.

Ze zag Kendrick.
Debió ver a Kendrick.

De laatste keer dat ik ze zag waren ze nog kinderen.
Eran unos críos la última vez que los vi.

Sinds ik ze zag zoenen, kan ik nergens anders meer aan denken.
Desde que los vi besándose, es todo en lo que puedo pensar.

Nou, ze zag hoe goed dat ging.
Pues, ya viste como se puso.

Laatste keer dat ik ze zag zaten ze Riken achterna.
Lo último que vi fue a Monroe persiguiendo a Riken.

Ze zag dingen in haar dromen.
Solía ver cosas y tenía sueños.

Mijn zus zou je vermoorden als ze zag dat je met mij praatte.
Mi hermana te mataría si te ve conversar conmigo.

Ze zag 'm niet aankomen door die grote neus.
Sí, porque no podía ver nada acercándosele con esa nariz enorme.

Ze heeft niet verteld dat ze iets zag, ze zei eigenlijk helemaal niets tegen mij.
No dijo que había visto algo en realidad no me dijo nada.

Ik geloof wel dat ze iemand zag. Zoetjes?
Creo que estaba viendo a alguien.¿Edulcorante?

De rebel nam de baan aan omdat ze zag hoe zinloos rebellie was.
La rebelde aceptó ese empleo porque ve que su rebeldía es infructuosa.

Een vrouw dacht dat ze iets zag.
Una mujer creyó ver algo.

Een van hen dacht dat ze iets zag.
Uno de mis clientes creyó ver algo.

Een meid die verdomme niet kan ontdekken wat ze zag.
Una chica que no puede averiguar qué diablos vi.

Je bent de enige persoon van vroeger die ze ooit zag.
Eres la única persona de nuestra antigua vida que ha visto.