ZE ZAG - vertaling in Frans

• elle a vu
• elle vit
• elle avait vu
• elle a
• elle a remarqué
• elle a repéré

Voorbeelden van het gebruik van Ze zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe verklaar je wat ze zag?
Alors, qu'a-t-elle vu?

Ze praat over een klein meisje dat ze zag dat helemaal zoals Hope leek.
À propos d'une fillette qu'elle a vue, qui ressemblait à Hope.

Ze zag altijd het beste in mensen.
Elle voyait toujours le bon côté des gens.

Ze zag dat het een ernstige zaak was.
Elle voyait que c'était du sérieux.

Ze zag dingen in haar dromen.
Elle voyait des choses, et faisait de drôles de rêves.

Toen ik ze zag terugvechten, wilde ik dat ook.
Quand je les ai vus se battre, j'ai eu une révélation.

Ze begon te flippen toen ze zag dat Matt seks had met dat ding.
Elle a pété les plombs en voyant Matt coucher avec cette chose.

Ze zei dat ze iemand zag die door jullie raam stond te gluren. Ons raam?
Elle a vu quelqu'un qui se tenait devant votre fenêtre?

Ze zag regen, ze zag sterren.
Elle voyait des averses, des étoiles.

Ze zag altijd het beste in me.
Elle voyait toujours le meilleur en moi.

En ze zag jullie?
Et vous a vus?

Toen ik ze zo zag liggen kreeg ik een erectie.
Quand je les ai vus comme ça, j'ai commencé à bander.

Een beetje stroef, maar ze zag het goede in mensen.
Un peu bourrue, mais elle voyait le bien chez les gens.

Maar toen ze zag dat hij ons ontglipte.
Mais elle l'a vu s'en tirer.

Ze zag iemand anders in Lux?
Elle voyait quelqu'un d'autre au Lux?

Ze zag in ons een kans om uit haar gevangenis te ontsnappen.
Et nous a vus comme sa seule chance de se libérer de sa prison.

Maar ze zag wel?
Mais elle voyait?

Ze zag dingen.
Elle voyait des choses.

Als je ze zag, gaf je me gelijk.
Si tu les voyais, tu comprendrais.

Ze zag dingen die er niet waren.
Elle voyait des choses qui n'étaient pas.