AVAIT L'AIR - vertaling in Nederlands

• leek
• zag er
• klonk
• zag eruit
• scheen
• lijkt
• klinkt
• eruitzag
• had er

Voorbeelden van het gebruik van Avait l'air in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça avait l'air un peu gay.
Dat klinkt een beetje gay.

Je ne me rappelle plus, mais elle avait l'air inquiète.
Ik herinner me de woorden niet, maar ze klonk bezorgd.

Frankie avait l'air différent.
Frankie lijkt anders.

Elle avait l'air très déprimée.
Ze klinkt erg gedeprimeerd.

J'ai donné ton numéro, il avait l'air dangereux.
Ik heb hem jouw nummer gegeven. Hij klonk gevaarlijk.

Il avait l'air prêt à partir.
Hij lijkt vastbesloten om te gaan.

Sérieusement, il avait l'air génial.
Echt, hij klinkt geweldig.

Il avait l'air de la connaître.
Hij lijkt haar te kennen.

Je comprends pas. Il avait l'air intelligent.
Ik begrijp het niet, hij lijkt zo'n intelligente kerel.

La crucifixion avait l'air bien, au début.
Kruisigingen leken in het begin ook geweldig.

Mahmoud avait l'air plus grand.
Mahmoud leek groter geworden.

Ça avait l'air intéressant, ce que tu disais.
Het klonk interessant, wat je ging zeggen.

Ça avait l'air génial.
Het klonk geweldig.

Je sors avec ma fille après, mais ça avait l'air sympa.
Ik ga met mijn dochter uit eten, maar het klinkt gezellig.

Ça avait l'air dégueu.
Dat klonk smerig.

Il avait l'air minuscule.
Hij leek zo klein.

J'ai pas tout compris, mais ça avait l'air rudement bien.
Het drong niet helemaal tot me door, maar het klonk wel mieters.

Il avait l'air cool.
Hij leek zo goed.

Ce qu'il disait dans cet enregistrement avait l'air fou.
Wat hij zei op die video… klonk krankzinnig.

Elle avait l'air effrayé.
Ze was erg bang.