ZAG ER - vertaling in Frans

• avait l'air
• semblait
• en ai vu
• avait l"air
• paraissait
• ne voyait
• avaient l'air
• avais l'air
• semblais
• en a vu

Voorbeelden van het gebruik van Zag er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zag er erg verscheurd uit!
Vous avez l'air rudement fort!

Ik zag er zo jong uit
J'avais l'air si jeune

Maggie zag er een paar bij het ziekenhuis.
Maggie en a vus plusieurs vers l'hôpital.

Je zag er zo sterk uit met je zwaard!
Vous avez l'air si fort avec votre épée!

Je zag er dik uit in je laatste reclamespotje.
Tu as l'air empâté dans la publicité.

Je zag er zo triestig uit aan tafel.
Tu avais l'air… si triste au restaurant.

Ik zag er geen gevaar in met het verkopen van een paar hectare.
Je ne voyais pas le mal à vendre quelques hectares.

De badge zag er goed uit bij jou.
Le badge semble du bon de vous.

Het zag er niet zo uit toen Artie's moeder nog leefde.
Ça ne ressemblait pas à ça du vivant de Katy.

Zag er trouwens een paar te koop staan.
Il se trouve que j'ai vu quelques panneaux"à vendre".

Hij zag er niet uit als een wapenhandelaar.
Il ne ressemblait pas à un trafiquant d'armes.

Ik zag er een legerkameraad.
J'y ai revu un copain de régiment.

Je zag er geen steek.
On n'y voyait rien.

Jason, hij zag er nog net zo uit zoals we hem herinneren.
Jason, il ressemblait exactement au souvenir qu'on a de lui.

He zag er monster komt naar de stad vanuit verschillende direction.
He vu il ya monstre venir à la ville de différents direction.

Het zag er niet goed uit voor het thuisteam.
Ça ne semblait pas très bien parti.

Ze zag er niet uit als een heks.
Elle ne ressemble pas à une sorcière.

Ja. Ik zag er net 1 ons passeren.
Oui, je viens d'en voir un nous doubler.

Ze zag er, tevreden uit.
Elle m'a semblée… heureuse.

Je zag er heel veel toen je begon te zoeken.
T'en vois beaucoup quand tu te mets à regarder.