Voorbeelden van het gebruik van Paraissait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cela paraissait si réel.
Il paraissait deux fois par semaine.
La comète paraissait quelque peu floue
Le 20 février 1909 paraissait, en première page du Figaro, le premier Manifeste du Futurisme de F.T.
Documenten Op 20 februari 1909 verscheen het eerste Futuristisch Manifest van F.T.Han Solo ne paraissait pas si bien au sortir de la carbonite.
Kitty cependant paraissait beaucoup moins étonnée.
Alleen Kitty leek niet echt verrastte zijn.Ça paraissait logique, vu sa façon d'être.
Dat leek me logisch, zoals ze was.Ses grands yeux paraissait jeune et malsaine, presque hydropique.
Haar grote ogen verscheen jong en ongezonde, bijna waterzuchtig.Il a dit qu'elle paraissait connaître l'homme qui conduisait.
Ze zei dat het er op leek dat ze de bestuurder herkende.Ça paraissait réel.
Het voelde echt.La ville ne paraissait plus sûre.
De stad voelde niet meer veilig.Il paraissait m'éviter. Je ne le rencontrais qu'à de rares intervalles.
Hij scheen mij te mijden; ik ontmoette hem maar zelden.Ça paraissait si réel.
Het voelde zo echt.C'était une expulsion, mais elle paraissait différente.
Het was een uitdrijving, maar het voelde anders.On m'a dit que l'article de Heather Holloway paraissait demain.
Hier soir, Stan était moins soûl qu'il ne le paraissait.
Gisteravond was Stan minder dronken dan hij deed voorkomen.l'inspecteur Reagan paraissait énervé?
rechercheur Reagan zich kwaad voelde?Je t'en aurais donné une, mais ça paraissait pas utile.
Voici tout juste un an paraissait le rapport Slim.
