VOELDE - vertaling in Frans

• sentais
• était
• fait
• feutre
• sentait
• sentir
• senti
• faisait

Voorbeelden van het gebruik van Voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je, Dennis, dat voelde goed.
Vous savez, Dennis… ça fait du bien.

De lucht voelde bevroren.
L'air était glacial.

Details van de blauwe rivier voelde waden schoenen.
Détails de la rivière feutre bleu chaussures patauger.

Ik wilde weten hoe het voelde.
Je voulais savoir ce que ça faisait.

Maar het voelde goed.
Mais c'était super.

Ooh, dat voelde goed.
Ooh, ça fait du bien.

Ik was vergeten hoe het voelde.
J'ai oublié comment cela faisait.

Bedankt Fang, dat voelde goed.
Merci, Fang. C'était bon.

En het voelde goed.
Et ça fait du bien.

En ik wist hoe het voelde om te sterven.
J'ai su ce que ça faisait de mourir.

Nadelen:: De prijs voelde opgepompt.
Points négatifs: Le prix était exagéré.

Man, dat voelde goed.
Mec, ça fait du bien.

Ik wilde alleen weten hoe het voelde.
Je voulais savoir l'effet que ça faisait.

Ik was vergeten hoe het voelde.
J'avais oublié comment c'était.

Oh, dat voelde goed.
Oh, ça fait du bien.

Ik wilde zien hoe dat voelde.
Je voulais juste voir l'effet que ça faisait.

Maar het voelde geweldig.
Mais c'était super.

Je probeert alleen te herinneren hoe het voelde om gelukkig te zijn.
Tu essayes juste de te rappeler ce que ça fait d'être heureux.

Ik vroeg me altijd af hoe dat voelde.
Je me demandais quel effet ça faisait.

Ik was vergeten hoe dat voelde.
J'avais oublié ce que ça faisait.