Voorbeelden van het gebruik van Voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toen voelde ik al iets voor haar.
Ik voelde vreugde.
Het voelde als een drug, en ik wilde meer.
Es war wie eine Droge, und ich wollte mehr davon.En ik voelde een hand op mijn schouder.
Ik voelde me compleet in de steek gelaten.
Voelde jij je ook zo met mam.
Vorige maand voelde hij dat hij het niet meer aankon.
Je weet nog hoe het voelde toen onze vrienden HYDRA bleken te zijn.
Voelde zij dat ook voor hem?
Hat sie diese Gefühle erwidert?Ik voelde onmiddelijk de behoefte om te reageren.
Ich empfand sofort das Bedürfnis, Ihnen zu antworten.Na zo'n dag voelde ik me altijd beter.
Nach so einem Tag war ich immer gut drauf.Ik voelde me een reus.
Ich fühlte mich danach wie ein Riese.Maar ik voelde, dat ze de spot met me dreven.
Aber ich spürte, dass sie mich verhöhnten.Ja. Toen we elkaar voor het eerst zagen, voelde ik me niet goed.
Ja! Bei unserer ersten Begegnung ging es mir nicht gut.Ze voelde zich gevangen, zei ze.
Ik voelde, dat ze niet graag had dat ik er bij was.
Ich merkte, dass sie mich nicht da haben wollte.Omdat het voelde alsof jij daar was.
Weil es sich anfühlte, als wärst du da.Ik voelde 'n grote affectie voor hem
Ich empfand eine starke Zuneigung für ihnIk voelde me net Oscarwinnaar Matt Damon.
Ich fühlte mich wie Oscar-Preisträger Matt Damon.Het voelde alsof ik terug in die gang was.- Wat?
Es war, als 
