EMPFANDEN - vertaling in Nederlands

• voelde
• vonden
• dacht
• ervaren
• voelden
• vinden

Voorbeelden van het gebruik van Empfanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Sie für die Königin von Saba empfanden, und die Liebe.
jij voor de koningin van Sheba voelde.

Empfanden Sie Mitgefühl für die Opfer?
Voor de slachtoffers? Voelde u empathie?

Ich freue mich, dass Sie das empfanden.
Fijn dat je dat voelde.

Ich weiß, was Sie für Jadzia empfanden.
Ik weet wat je voor Jadzia voelde.

Was empfanden Sie bei dem, was gestern passiert ist?
Wat vond u van wat er gisteren gebeurde?

Doch sie empfanden nicht, dass die Zahlen auf sie zutrafen.
Maar ze dachten niet dat deze getallen verband hielden met hen.

Muss ich daraus schließen, dass Sie nie etwas für Miss Smith empfanden?
Begrijp ik nu dat u niets voor Miss Smith voelt?- Helemaal niets,?

Wie empfanden Sie, Edwin?
Wat voor gevoelens had je daarbij, Edwin?

Viele Georgier empfanden die Tiflisser Flugzeugentführung als eine nationale Tragödie.
Veel Georgiërs beschouwden de vliegtuigkaping als een nationale tragedie.

Das empfanden viele Deutsche als große Demütigung.
Dit zagen veel Duitsers als een grote vernedering.

Empfanden Sie Dr. Reznicks Nachricht an Sie?
Herinnert u zich het bericht van dr. Reznick als een dreigement?

Wie empfanden Sie, als Sie ihn schlugen?
Hoe voelde je je toen je hem met de knuppel sloeg?

Empfanden Sie das als Verletzung lhrer Rechte
Zag u dit als schending van uw rechten

Was empfanden Sie, als Sie Marissa Schurr aufgespießt in seiner Geweihkammer sahen?
Hoe voelde je je toen je het lijk van Marissa zag?

Was empfanden Sie?
Hoe voelde je je?.

Und das empfanden Sie als unfair?
En u vond dit niet eerlijk?

Sie empfanden negative Gefühle ihm gegenüber.
Hij gaf je negatieve gevoelens.

Beschreiben Sie mir, was Sie sahen und empfanden.
Beschrijf wat u zag en hoorde. Ik ben bedroefd.

das wir vielleicht empfanden.
die we wellicht deelden.

Wir haben über alles geredet, nur nicht darüber, was wir empfanden.
We praatten over van alles, maar niet over onze gevoelens.