VOND - vertaling in Duits

• fand
• hat
• mochte
• dachte
• hielt
• gefiel
• war
• mochtest
• liebte
• entdeckte
• fandst
• meinte

Voorbeelden van het gebruik van Vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeder vond 't te duur en ging toen naar Hawaï.
Mutter war es zu teuer und sie ging nach Hawaii.

Dr. Masters vond mijn archiveersysteem niets.- Naar huis.
Dr. Masters gefiel meine Aktenablage nicht.- Nach Hause.

Ik vond Brad een idioot. Ik.
Ich hielt Brad für einen Narren. Ich.

Manolo vond deze cd… in de dameskleedkamer.
Manolo fand die CD in der Damen-Umkleide auf dem Boden.

Ik vond je leuker toen je een vampier was.
Ich mochte dich mehr, als du ein Vampir warst.

En jij vond die reden niet genoeg?
Und dieser Grund hat dir nicht gereicht?

Ik vond m'n tijd hier fantastisch.
Ich liebte meine Zeit hier.

Vroeger vond je het lekker.
Früher mochtest du es.

Wat vond Claire van jou en Lisa?
Was dachte Claire von Ihnen und Lisa?

Ze vond mijn horloge mooi en ik haar ogen.
Ihr gefiel meine Uhr und mir gefielen ihre Augen.

Ik vond Chester's Mill altijd een gevangenis.
Für mich war Chester's Mill immer wie ein Gefängnis.

Ik vond het ook geen goed idee…- Ik weet het.
Ich hielt es auch für keine gute Idee.- Ich weiß.

Hij vond hem naast de datatoren.
Er fand ihn neben dem Daten-Tower.

Boop Boop vond Bubba niet leuk.
Aber Boop Boop mochte Bubba" nicht.

Hij vond dat het als een achtbaan was.
Er hat gesagt, das war wie Achterbahnfahren.

Ik vond er nog een, iemand van Matthias' groep, gestorven aan de pest.
Ich entdeckte einen weiteren, einen von Matthias' Gruppe, todkrank.

Mr McAra vond deze wagen heel leuk.
Mr. McAra liebte dieses Auto sehr.

Je vond me toch leuk?
Du mochtest mich, oder?

Nee, ik vond het niet leuk.
Nein, er gefiel mir nicht.

Ik vond dat ik het Ronnie schuldig was om voor haar te zorgen.
Und ich dachte, dass ich für Ronnie auf sie aufpasse.