FANDST - vertaling in Nederlands

• vond
• vind

Voorbeelden van het gebruik van Fandst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gib mir, was immer du da an Papieren im Haus des Professors fandst.
Geef me wat je gevonden hebt in het huis van de professor.

Und wie fandst du's?
En wat vond je er van?

Du fandst es lustig.
Je dacht dat dat grappig was.

Ich denke, du fandst das Kind wieder, das du warst und nicht mehr bist.
Omdat je het meisje terug hebt gevonden dat je niet meer bent.

Und außerdem fandst du's gut,
Jij vond 't ook leuk

Was fandst du heraus?
Wat heb je gevonden?

Fandst du's gut?
Vond jij het goed?

Du fandst das lustig!
Dat vond je grappig!

Wie fandst du mich?- Was?
Wat?- Hoe wist je waar ik zat?

Wie fandst du meine kleine Sterbeszene?
Wat dacht je van mijn kleine doodsscène?

Du fandst eine Leiche?
Je hebt een lijk gevonden?

Du fandst mich in Ordnung, als du mich geheiratet hast.
Je dacht dat ik in orde was toen je met me trouwde.

Fandst du, dass er dir nicht genug Respekt gezeigt hat?- Nichts?
Niets. Dacht je dat ie geen respect voor je had?

Du fandst ein Snapchat einfacher, als mit ihr zu reden?
Je vond het gemakkelijker om het via Snapchat te doen?

Fandst du das auch?
Vond je niet?

Ob du deine Mutter fandst.
Of je je moeder hebt gevonden.

Und dann kamst du, meine Kleine, und fandst mich.
En toen kwam jij, lieverd, en je vond me.

Du fandst sie nett?
Ze was toch aardig?

Schön, dass du einen Grund für deine Existenz fandst.
Fijn dat je een reden voor je bestaan hebt gevonden.

Wie viele waren da drin, als du sie fandst?
Hoeveel lagen er toen je het vond?