DACHT - vertaling in Duits

• dachte
• glaubte
• hielt
• meinst
• dachtest
• dachten
• denke
• glaube
• glaubst
• glauben
• hältst
• meinte
• halten
• meinen
• meine
• hielten

Voorbeelden van het gebruik van Dacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Samuel dacht dat jij iets met Marina's dood te maken had.
Samuel glaubte, dass du mit Marinas Tod zu tun hattest.

Ik dacht van wel.
Ich dachte, ich würde es.

Ik dacht het niet, Mr Petrovich.
Das glaube ich nicht, Mr. Petrovich.

Je dacht toch niet dat alles zou perfect zou zijn,?
Sie dachten doch nicht, alles wäre perfekt?

Ik dacht aan Audrey Raines.
Ich denke an Audrey Raines.

Dacht je echt dat het meteen zou werken?
Dachtest du wirklich, alles würde sofort laufen?

En ik dacht dat jij naïef was!
Und ich hielt dich für naiv!

Ze dacht niet dat ik het zou overleven.
Sie glaubte, das überlebe ich nicht.

Dacht je soms dat ik geen kind wilde?
Meinst du, ich wollte kein Kind?

Waarom dacht hij van wel?- Niets?
Nichts. Wieso dachte er, es gehe Sie etwas an?

Dacht je dat ik dat wilde?
Glaubst du, das ist es, was ich will?

Nee. Ik dacht niet dat hij.
Ich glaube nicht, dass er… Nein.

Dacht je echt dat ik zo stom zou zijn om.
Dachten Sie wirklich, ich wäre so dumm.

Ik dacht aan mijn eerste nacht in de cel.
Ich denke an meine erste Nacht im Knast.

Dacht je echt dat we weg waren?
Dachtest du wirklich, wir wären weg?

Al die jaren dacht ik dat je dood was.
Ich hielt dich jahrelang für tot.

Lk dacht niet dat hij echt gevolgd werd.
Ich glaubte nicht, dass er wirklich verfolgt wurde.

Dacht je dat het voor mij makkelijk was?
Meinst du, das war einfach für mich?

Ik dacht dat wij.
Ich dachte, dass du und ich.

Wat dacht u dan? Nee?
Nein, was glauben Sie denn?