GLAUBTE - vertaling in Nederlands

• geloofde
• dacht
• meende
• geloofden
• heb geloofd
• geloven
• geloof
• gelooft
• denkt
• denken
• dachten
• heeft geloofd

Voorbeelden van het gebruik van Glaubte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und sie glaubte ihnen und nicht mir.
En ze geloofden hen wel, maar mij niet.

Mein Vater glaubte mir nicht.
M'n vader geloofde me niet.

Sie glaubte, sich anhand der Briefe an Gruneman zu erinnern.
Zij meende zich Grunemann te herinneren van die eerdere brieven.

Natürlich glaubte ich ihm, weil er mein Vater ist.
Natuurlijk geloof ik hem, hij is mijn vader.

Er glaubte nicht, dass ich eine Freundin hatte.
Hij gelooft niet dat ik een vriendin heb gehad.

Glaubte nicht an einen Unfall, faselte von Delly,!
Hij wilde niet geloven dat het een ongeluk was!

Ich glaubte nie, daß es ein Unfall war.
Ik heb nooit geloofd dat ze per ongeluk van de rots viel.

Sie glaubte, das überlebe ich nicht.
Ze dacht niet dat ik het zou overleven.

Man glaubte, einige Welten wären die Heimat ihrer Götter.
Sommige werelden, geloofden ze, boden het huis aan hun goden.

Er glaubte nicht an Gott, den Himmel
Hij geloofde niet in God

Er glaubte, die ganze Welt damit beglücken zu müssen.
Hij meende de hele wereld daarmee gelukkig te moeten maken.

Er glaubte an das Leben nach dem Tod.
Hij gelooft in leven na de dood.

Jeder glaubte, das trug zum Rücktritt bei.
Iedereen denkt dat ik bijdroeg aan zijn ontslag.

Ich glaubte fast 20 Jahre lang an Walter Kendrick.
Ik geloof al bijna 20 jaar heilig in Walter Kendrick.

Von diesen Leute glaubte keiner, dass sie es war.
En die mensen geloven niet dat zij schuldig is.

Ich glaubte immer, dass du etwas Besonderes bist.
Ik heb altijd geloofd dat je speciaal was.

Ich glaubte nicht, dass er wirklich verfolgt wurde.
Lk dacht niet dat hij echt gevolgd werd.

Vor langer Zeit glaubte unser Volk an übernatürliche Wesen.
Geloofden ons mensen in wezens met bijzondere krachten. Lang geleden….

Sie glaubte mir und verstand mich.
Ze geloofde me en begreep me.

Und Dinge sagte, an die sie nicht glaubte.
Waar ze dingen zei die ze niet meende.