Voorbeelden van het gebruik van Denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je zou niet denken dat hij dement was.
Man würde nie meinen, dass er dement ist.Ze denken al dat je schuldig bent.
Ik… Heren, wat denken jullie van een lunch?
Doe me denken aan dat van ma en pa en aan eenvoudigere tijden.
Dat denken we toch allemaal?
Ademen. Om alleen te zijn, waar ik kan denken.
Abnormaal denken en/of verlies van werkelijkheidsgevoel.
Ze denken een hartaanval.
Laten we denken, hoe we de volgende keer onszelf beter kunnen uiten.
Je zou denken dat mensen een bord ophangen.
Man sollte meinen, dass die Leute ein Schild aufhängen.Want dat denken we helemaal niet.
Weil wir nicht glauben, dass du das bist.Jullie denken, dat ik het niet kan?
Sie denken, ich kriege das nicht hin?Gezinnen die denken dat ze dood zijn.
Familien. Die sie für tot halten.Hij deed me denken aan gekke ome Al.
Er hat mich an meinen verrückten Onkel Al erinnert.Ik wil niet dat de gijzelaars te veel denken.
Ich will nicht, daß die Geiseln zuviel nachdenken.Ik zou niet denken dat hij lang sprakeloos zal blijven.
Dan groeit denken uit het leven.
Dann wächst Gedanken aus dem Leben.We denken dat ze jou willen meenemen.
Wir vermuten, dass sie dich mitnehmen wollen.We denken dat jij niet uitgenodigd bent.
Wir meinen, dass du nicht eingeladen wurdest.Denken is goed.
Überlegen ist gut.
