PENSER - vertaling in Nederlands

• denken
• geloven
• vinden
• gedachte
• vermoeden
• denk
• denkt
• dacht
• vind

Voorbeelden van het gebruik van Penser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vaut mieux ne pas penser à tes cauchemars aujourd'hui.
Hij probeerde iets te zeggen maar…- Denk vandaag niet aan je nachtmerries.

Penser à toi avec une autre femme me rend toujours folle.
Ik denk aan je denken met een andere vrouw nog steeds maakt me gek.

Gardez votre volonté et penser positivement.
Blijf op de hoogte van uw wilskracht en denk positief.

Laisse-moi penser.
Laat me denken.

Jack, arrête de penser à ta mère.
Denk nou niet aan je moeder, Jack.

Fais-moi penser d'en parler à Frank.
Doe me eraan denken eroverte praten met Franck.

Arrêtez de penser qu'on attend de vous plus
Denk niet dat iemand wil dat je meer doet

Ou peut-être que si, de penser que tu craquais sur moi.
Misschien ook wel, want ik dacht dat je me leuk vond.

J'ai arrêté de penser.
Ik denk niet meer.

Pourquoi penser que votre mari était à Boston?
Waarom denk je dat je man in Boston zou zijn?

Penser à elle m'a gardé en vie.
De gedachte aan haar hield me in leven.

Il m'arrive de penser que je vais mourir d'ennui. Ou encore de peur.
Af en toe denk ik dat ik zal sterven van verveling.

L'inspecteur doit penser qu'on a un affrontement de gangs.
Ze denken dat er gevochten zal worden.

Toutes ces foutaises de me remercier de penser à elle?
Al dat gezever over mij bedanken voor haar verzorging?

Penser que c'est ce qu'ils veulent vraiment?
Denk je dat ze dat echt willen?

Laissez-moi penser.
Laat me denken.

Laisse-moi penser.
Laat me eens denken.

Arrête de penser à Elena.
Denk even niet aan Elena.

Avez-vous des raisons de penser qu'il se cache ici?
Heb je reden te geloven dat hij zich hier verstopt?

Alors, arrête de penser à la chance.
Dus denk gewoon niet aan geluk.