ZE DENKEN - vertaling in Frans

• ils pensent
• ils croient
• ils disent
• ils réfléchissent
• ils estiment
• ils s'imaginent
• ils sont persuadés
• ils penseront
• il pense
• ils pensaient
• ils croiront
• il croit
• il croient

Voorbeelden van het gebruik van Ze denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze denken dat ze een slappeling worden.
Il pense que ça le rend faible.

Ze denken dat het zelfmoord was.
Ils disent que c'est un suicide.

Ze denken vast dat we handelaars zijn, of familieleden.
Ils croiront qu'on est peut-être des commerçants, ou la belle-mère de quelqu'un.

Bijzondere wapens, die ze denken te bezitten die maken dat ze zelfverzekerd blijven.
Les armes qu'ils penseront posséder et qui leur donneront confiance.

Ze denken dat het hele gebouw aan het instorten is.
Ils pensaient que la maison allait s'écrouler avec eux dedans.

Ze denken dat ze weten wie de dader is.
Il pense avoir l'assassin.

Ze denken dat dit een rookgordijn is, Jesse.
Ils disent que ce truc n'est qu'un écran de fumée, Jesse.

Ze denken dat als ze maar aardig zijn.
Il croit que s'il est gentil.

Ze denken dat ze over ons heen kunnen lopen.
Ils penseront qu'ils peuvent nous marcher dessus.

Ze denken vast dat u 't geheim wilt houden.
Ils croiront que vous voulez le retirer du menu.

Ze denken dat Jesus iets weet,
Ils pensaient que Jesus savait quelque chose,

Ze denken dat diegene nog steeds op mijn account zit.
Il pense que c'est toujours l'autre personne.

Ik geef niks om wat ze denken.
Je me fiche de ce qu'ils disent.

Ze denken dat iedereen die bootlegs kan maken.
Il croit que n'importe qui peut faire des copies.

Ze denken dat ze alles kunnen inpikken.
Il croient pouvoir tout vous prendre.

Ze denken dat je premiejager bent
Ils penseront que t'es un chasseur de prime

Ze denken dat hij in Amoy was en vergeten ons.
Ils croiront lui aller à Amoy, nous oublieront.

Ze denken dat je gek geworden bent.
Il pense que tu deviens fou.

Nu weet je wat ze denken.
Voilà. Tu sais à quoi ils pensaient.

Ze denken dat Yoni weet waar het is.
Il croit que Yoni sait où est le fric.