ILS PENSAIENT - vertaling in Nederlands

• ze dachten
• zij vonden
• ze geloofden
• ze denken
• ze dacht
• ze fantaseerde
• zij geloven

Voorbeelden van het gebruik van Ils pensaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous croyez qu'ils pensaient à moi?
Zouden ze aan me gedacht hebben?

Ils pensaient qu'il faisait de l'auto-stop dans le pays.
Z'n ouders dachten dat hij het land rondreisde.

Ils pensaient vraiment avoir achevé la race et la religion d'Ari.
Zij dachten echt dat zij het ras en de religie van de Ari hadden afgemaakt.

Ils pensaient alors avoir trouvé la solution, une pilule magique.
Zij dachten hiermee de oplossing'magicpil' gevonden te hebben.

Ils pensaient que les autres survivants étaient absorbés par le soleil.
Andere overlevenden, dachten zij, werden in de zon opgenomen.

Ils pensaient que j'allais leur enlever leur pain!
Die dachten dat ik aan hun broodwinning kwam!

Mais ils pensaient à me faire du mal.
Maar zij dachten mij kwaad te doen.

Ils pensaient que j'étais un voleur.
Ze vond dat ik een dief.

Ils pensaient que j'allais craquer.
Niemand dacht dat ik 'm aankon.

Ils pensaient que cela donnait.
Hun dachten dat het.

Malgré les problèmes personnels de Marilyn… ils pensaient que tout s'arrangerait.
Ze dachten dat ze haar persoonlijke problemen wel konden hanteren.

Ils pensaient que nous chercherions sur la contre-pente.
Wij zouden denken dat de raketten achter 'n heuvel stonden.

Ils pensaient que ça serait franchir une limite.
Vonden dat we onze grenzen overschreden.

Ils pensaient ralentir le jeu jusqu'à la décision de la Court Suprême.
Ze wilden dit uitzingen tot de uitspraak van het Hooggerechtshof.

Ils pensaient être en sécurité.
Dachten binnen veilig te zijn,

Ils pensaient qu'elle était fêlée.
Zij denken dat ze een oplichter is.

Ils pensaient que j'étais une fillette.
Jongens dachten dat ik zou veranderen in een meisje.

Jusqu'ici ils pensaient à un cas isolé.
Tot vandaag dachten ze dat het een geïsoleerd incident was.

Ils pensaient que j'avais de mauvaises fréquentations.
Ik dacht dat mijn vrienden een slechte invloed hadden.

Notre avantage était qu'ils pensaient que nous faisions partie d'un gang.
Ons voordeel was, dat het korps dacht dat we bendeleden waren.