ZE VOND - vertaling in Frans

• elle a trouvé
• elle pensait
• elle aimait
• elle a
• elle a adoré
• elle a constaté
• elle a dit
• elle pense
• elle avait trouvé
• elle détestait
• elle croyait
• ils appréciaient

Voorbeelden van het gebruik van Ze vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze vond jullie wel schattig?
Cependant, elle pensait que vous étiez mignon. Vraiment?

Ze vond me aardig.
Elle a dit bien m'aimer.

Ze vond dat kennelijk de betere keus.
Elle a dû décider que c'était préférable.

Ze vond het te gevaarlijk.
Elle pense que c'est trop dangereux.

Ze vond ene George leuk.
Mais elle aimait bien ce George.

Ze vond het specialer als ik het persoonlijk vroeg.
Elle pensait que ce serait plus spécial si ça venait de moi.

Ze vond de dood door een slag op haar achterhoofdsbeen.
Elle a été tuée par un traumatisme contondant à l'os occipital.

Ze vond de verschillen in de boeken.
Elle avait trouvé la divergence dans les livres.

Ze vond het een goed idee.
Elle pense que c'est une bonne idée. Je passerai plus tard.

Ze vond Harry Potter leuk.
Elle aimait bien Harry Potter.

Ze vond je eng en walgelijk.
Elle pensait que vous étiez bizarre et dégoûtant.

Nee, ze vond dat ik het zelf kon overnemen.
Non, elle pense que j'ai assez appris pour le faire moi même.

Ze vond hier een vluchteling.
Elle avait trouvé un fugitif à bord.

Ze vond het heerlijk.
Elle aimait ça.

Ze vond het een leuk idee.
Elle pensait que ce serait drôle.

Ze vond het lekker.
Elle aimait ça.

Ze vond dat wij een keer samen moesten gaan eten.
Elle pensait qu'on devrait dîner ensemble.

Ze vond Jazz geweldig.
Elle aimait le jazz. Oh.

Ze vond het fijn.
Elle aime ça.

Ze vond het parfum lekker die ik voor haar kocht.
Elle a aimé le parfum que je lui ai acheté.