LEUK VOND - vertaling in Frans

• aimais
• plaisait
• appréciais
• aimait
• aime
• aimé
• plaisais
• apprécie
• plaît
• appréciait
• apprécies

Voorbeelden van het gebruik van Leuk vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je dacht toch niet dat ik je leuk vond, toch?
Tu ne croyais pas sincèrement que je t'appréciais, pas vrai?

Ik weet niet of hij het wel leuk vond dat je hem een ding noemde.
Je ne suis pas sûre qu'il apprécie d'être traité de chose.

Ik dacht dat je me leuk vond.
Je croyais que je te plaisais.

We weten, wat voor soort meisje hij leuk vond.
On sait quel genre de fille il aimait.

Nee, ik weet dat April Frank niet leuk vond.
Non, je sais c'est April qui n'aime pas Frank.

Dat je het leuk vond.
Que ça te plaisait.

Ik heb die flat die je leuk vond in Crown Heights.
Je nous eu l'appart que tu aimais à Crown Heights.

Je hebt me geneukt en gedaan alsof je me leuk vond.
Tu m'as sautée et dit que tu m'appréciais.

Dat hij me leuk vond.
Qu'il m'apprécie.

Ik snap waarom je deed alsof je me leuk vond.
Je comprends pourquoi tu as prétendu que je te plaisais.

Hey, hoop dat je het speelgoed leuk vond.
J'espère qu will te plaît, Ie jouet.

Ze wist precies wat ze leuk vond.
Elle savait ce qu'elle aimait.

Maar meneer Bong zei dat hij iemand leuk vond.
Mais M. Bong dit qu'il aime quelqu'un d'autre.

je gelukkig was en dat je dat leuk vond.
tu étais heureuse et que tu aimais ça.

Waarom, ik dacht dat je het leuk vond?
Pourquoi? Je croyais qu'elle vous plaisait.

Ik zie waarom je haar leuk vond.
Je vois pourquoi tu l'appréciais.

De enige jongen die me leuk vond.
Le seul garçon qui m'appréciait.

Het zou lijken of ik je leuk vond.
Ce serait étrange. Comme si tu me plaisais.

Woorden, kreten die ik leuk vond, poezie.
Des notes, des citations que j'apprécie, de la poésie.

Ik zei toch dat ze hem leuk vond.
Tu vois qu'il lui plaît.