AIMAIS - vertaling in Nederlands

• hield
• leuk vond
• graag
• van houd
• verliefd
• wilde
• liefhad
• was gek
• was dol
• lief
• beminde
• lekker vond
• genoot

Voorbeelden van het gebruik van Aimais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tessina… si j'aimais quelqu'un, ce serait vous.
Tessina, als ik ooit liefhad, zou jij het zijn.

Je n'aimais pas tuer des gosses.
Ik wilde geen kinderen doden.

On m'a dit que tu aimais jouer de la musique.
Iemand vertelde mij dat je graag muziek speelt.

Je croyais que tu aimais le football?
Ik dacht dat je football leuk vond.

J'ai découvert ici à quel point j'aimais également la danse!
Hier heb ik ontdekt hoeveel ik ook van dansen houd!

À l'instant où j'ai su que je vous aimais.
Het moment dat ik wist dat ik van je hield.

J'aimais ton père.
Ik was dol op je vader.

J'aimais beaucoup cette poupée.
Ik was nogal gek op die pop.

J'aimais l'aventure.
Ik wilde avontuur.

Tu aimais ce garçon?
Was je verliefd op die jongen?

Tu m'as pris tout ce que j'aimais, Jonah Hex.
Je ontnam me alles wat ik liefhad, Jonah Hex.

Je savais que tu aimais jouer à la poupée.
Ik wist dat je graag met poppen speelde.

J'ignorais que tu aimais Travis.
Ik wist niet dat je Travis leuk vond.

Je vous ai dit que je vous aimais?
Heb ik jullie vandaag al gezegd dat ik van jullie houd?

Et c'est ta faute. Tu aimais l'héroïne plus que moi.
Het is jouw schuld, want je hield meer van heroïne dan van mij.

J'aimais les araignées.
Ik was dol op spinnen.

Quelqu'un que tu aimais est mort.
Iemand die je lief was, is net gestorven.

J'aimais ce tank.
Ik was gek op die tank.

Je cherchais l'homme que j'aimais.
Ik zocht de man die ik liefhad.

Pourquoi vous avez dit à Allison que je l'aimais toujours?
Waarom vertel je Allison dat ik nog steeds verliefd op haar ben?