WILDE - vertaling in Frans

• voulais
• sauvages
• souhaitait
• essayais de
• envie
• wilde
• aimerais
• désirait
• tenais
• besoin

Voorbeelden van het gebruik van Wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde je dit niet zo vertellen, maar.
Je ne voulais pas te le dire comme ça, mais.

Je wilde dat ik er harder voor zou vechten, of niet?
Tu aurais voulu que je me batte plus, hein?

Jij wilde Enzo de genezing geven zonder het te vertellen.
Tu allais donner le remède à Enzo sans me le dire.

En blijkbaar, wilde hij ons ook niet thuis uitnodigen.
Et visiblement, il ne voulait pas nous inviter chez lui.

Hij wilde zijn naam niet geassocieerd zien met een vrouwen-netwerk.
Il ne voulait pas que son nom soit associé à une chaîne de TV de femme.

Ze wilde de kip met gouden eieren niet doden.
Elle ne voulait pas tuer la poule aux œufs d'or.

Als ik wilde dat hij van mij kocht, dat zou hij van mij kopen.
Si j'avais voulu qu'il achète, il aurait acheté.

Je wilde m'n zoon slaan
Tu allais frapper mon fils alors

Hoelang wilde je het van me verbergen?
Tu allais me le cacher combien de temps?

Ik wilde m'n naasten niet in gevaar brengen, dus.
Je ne voulais pas mettre en danger mes proches, alors.

Ik wilde dat helemaal niet.- Weet ik.
Je ne voulais pas de ça, je te le jure.

De Commissie wilde de prijsverlagingen slechts voor 44% compenseren.
La Commission ne voulait compenser les réductions de prix qu'à concurrence de 44.

Walt wilde de kraan niet met een smerige Indiaan delen.
Walt ne voulait pas partager la fontaine d'eau. avec un sale indien.

Maar misschien wilde hij gewoon geen relatie met mij.
Peut-être qu'il ne voulait pas d'une relation avec moi. JENNA VIVRA.

Als je dit wilde doen dan was ik allang dood.
Si tu avais voulu le faire, je serais déjà mort.

Je wilde haar zoenen zodat je verliefd op haar zou worden!
Elle voulait t'embrasser pour que tu tombes amoureux d'elle!

Je wilde niet dat Betty wist waar je woonde.
Quand tu disais que tu voulais pas que Betty sache où tu vis.

Jij wilde vrienden worden
Tu ne voulais devenir mon amie

Je wilde me iets vertellen.
Tu allais me dire quelque chose.

Gisteren wilde je ons vernederen, mijn gasten en ik.
Hier, tu as voulu nous humilier, mes invités et moi.