WILDE GAAN - vertaling in Frans

• voulais aller
• voulait partir
• voulais venir
• voulait aller
• voulais partir
• voulait continuer

Voorbeelden van het gebruik van Wilde gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij wilde gaan.
Il a voulu y aller.

Dat wilde gaan eten.
Qui s'apprêtait à dîner.

Ik wilde gaan joggen.
Je voulais aller faire un jogging.

Maar ik wilde gaan een keer skiën voor het verlaten van Reutte.
Cependant, j'ai souhaité aller skier une fois avant de laisser Reutte.

Eli wilde gaan, ik hoef niet per se.
Eli veut y aller.- Je suis pas obligée.

Als je wilde gaan zwerven had je dat nu al gedaan.
Si tu voulais repartir, tu l'aurais déjà fait.

Ik zou hebben gevraagd als je wilde gaan, maar.
J'aurais demandé si tu voulais y aller, mais.

In zoverre, ik wilde gaan.
C'est juste que j'ai voulu y aller.

En… ik vroeg me af of jij ook wilde gaan.
Et, euh, je me demandais si vous vouliez y aller.

Ik ben degene die wilde gaan.
C'est moi qui ai voulu y aller.

Je dacht vast dat ik niet wilde gaan.
Tu as dû te dire que je n'aurais pas envie d'y aller.

Zij was degene die wilde gaan.
C'était elle qui voulait y aller.

Los Angeles. lk denk dat ze echt wilde gaan.
À Los Angeles. Je crois vraiment qu'elle voulait y aller.

het Parlement wel wilde gaan.
Parlement européen, désirons nous y rendre.

Zo ja, of hij even mee wilde gaan.
I‘me demande moi, si j'voulais aller avec lui.

Je weet dat ik altijd al wilde gaan.
Tu sais que je voulais y aller.

Nu zei Hyatt dat hij wilde gaan.
Maintenant Hyatt a indiqué qu'il a voulu aller.

je misschien met me naar het gala wilde gaan.
tu voulais venir au bal avec moi.

Ik dacht dat je wilde gaan.
Je pensais que tu voulais y aller.

Ik dacht dat je wilde gaan.
Je… je pensais que tu voulais y aller.