QUERÍA IR - vertaling in Nederlands

• wilde gaan
• wilde vertrekken
• wilde erheen
• weg wilde
• naartoe wilde
• wou gaan
• wilden gaan
• willen gaan
• ze meewilde
• wilde ingaan
• heen wou

Voorbeelden van het gebruik van Quería ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería ir a la universidad, pero mi papá compró una piscina con ese dinero.
Ik wilde gaan studeren, maar mijn vader wilde een zwembad.

Sabías que no quería ir.
Je wist dat ik niet wilde gaan.

Al único lugar donde quería ir era al pasado.
De enige plek waar ik heen wilde was terug.

Es a donde quería ir.
Daar wilde ze heen.

Sí, quería ir pero ellos no me querían allí.
Ja, ik wilde gaan, maar ze zouden me daar niet gewild hebben.

Dijo que quería ir de pesca.
Hij zei dat hij wou gaan vissen.

Dijo que quería ir solo.
Hij zei dat hij alleen wou gaan.

Le pregunté si quería ir al sótano a hablar.
Ik vroeg of ze wou meegaan naar de kelder om te praten.

Sabías dónde quería ir,¿verdad?
Je wist waar ik heen wilde, hè?

Ahora quería ir más lejos con auriculares reales sin ningún hilo.
Nu wilde ik verder gaan met echte koptelefoon zonder draad.

Porque quería ir al colegio.
Malala… omdat ze graag naar school wilde.

Al principio no quería ir.
Eerst wilde ik niet gaan.

Quería ir en su bicicleta… La bicicleta que tú le diste.
Hij wilde gaan fietsen, de fiets die jij hem gaf.

Dijo que quería ir a dar un paseo.
Ze zei dat ze wilde gaan wandelen.

Dijo que no quería ir.
Ze zei dat ze niet wilde gaan.

Sólo sé dónde quería ir cuando se lo llevó la ambulancia.¿Adónde?
Ik weet wel waar hij naartoe wilde, toen ze hem in de ziekenwagen sleepte?

Yo quería ir Dave and Buster.
Ik wilde naar Dave and Busters.

Solo quería ir arriba y darme una ducha.
Ik wou gaan douchen en.

No se quería ir.
Hij wilde niet vertrekken.

¿Adonde quería ir?
Waar wilde u heen?