QUERÍA VERTE - vertaling in Nederlands

• ik wilde je zien
• ik wilde je spreken
• ik wou je zien

Voorbeelden van het gebruik van Quería verte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No he podido dejar que me vieses en los pasillos, pero quería verte.
Je mocht me niet in de gang zien, maar ik wilde je zien.

Eso era todo, sólo quería verte.
Dat was alles. Ik wou je zien.

No me sentía bien, quería verte.
Ik voelde me niet lekker en ik wilde je zien.

Sólo quería verte bañarte…"en la lluvia púrpura.
Ik wilde je zien baden… in de purperen regen.

Escucha. Tan sólo quería verte.
Luister, ik wilde je gewoon zien.

Es sólo que quería verte.
ik hier niet mag zijn maar ik wilde je zien.

No sé por qué estaba allí. Sólo quería verte.
Ik weet niet waarom, maar ik wilde je zien.

Así que quería verte.
Daarom wilde ik je zien.

Por supuesto. Es por eso que no quería verte.
Daarom wilde ik je niet zien.

Esto es por lo que quería verte.
Daarom wilde ik je spreken.

Sí, quería verte.
Ik wou je spreken, ja.

Esta vez, quería verte. Pero no puedo.
Op dat moment, wilde ik je zien, en dat kan ik niet.

Quería verte,¿qué tiene de malo?
Ik wil je zien. Wat is daar mis mee?

¿Cómo supiste que quería verte?
Hoe wist je dat ik je wilde spreken?

Por eso quería verte.
Daarom wilde ik je spreken.

Por eso quería verte.
Daarom wilde ik je zien.

Quizás solo quería verte.
Misschien wilde ik je gewoon zien.

No, vine porque quería verte.
Ik ben gekomen omdat ik je wilde zien.

Estoy seguro de que sabes por qué quería verte.
Je weet vast waarom ik je wilde zien.

Y luego quería tu filosofía, y luego quería verte.
En toen wilde ik je filosofie en toen wilde ik je zien.