QUERÍA - vertaling in Nederlands

• wilde
• hield
• wou
• wil
• wilden

Voorbeelden van het gebruik van Quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo mismo que quería la vez pasada.
Wat wil je van me? Hetzelfde als de vorige keer.

Lo siento mucho, lo juro. Sólo quería que hablaras.
Het spijt me, ik wou je aan het praten krijgen.

Yo quería, mi querida Lucrecia,
Ik wil je, mijn lieve Lucrezia,

Pensé que sólo quería saber si algo faltaba aquí, teniente.
Ik dacht dat u wou weten of er iets weg was.

Oh, el igual que tú, no quería que la mataran.
Hij wilde ook niet graag dat ze werd doodgeschoten.

Siplemente Becky no quería decepcionarte.
Becky wil je gewoon niet teleurstellen.

¿De verdad creen que este tipo quería matar al Dr. Falk?
Wou hij echt dokter Falk vermoorden?

¿Por qué creen que quería cruzar la frontera con esos calcos?
Waarom wou hij de grens over met deze spullen?

Solo quería que supieras que… ella ha estado pensando en ti.
Ik wou je alleen even zeggen dat ze aan je denkt.

Señorita, quería a Tripp Goddard
Dame, ik hield van Tripp Goddard

Y¿Por qué no quería su nombre en la lista?
En waarom wilde u uw naam niet op de passagierslijst?

Quería aquí mostraros uno de los proyectos de Jo Geelen.
Ik wil je hier iets laten zien van één van de projecten van Jo Geelen.

Esta maldita cosa… que todo mundo quería pero no se les daba.
Iedereen wil je 'm, niemand kan 'm krijgen.

Ud. quería protegerme, pero dejó que un extraño me besase.
Je wou me beschermen, maar laat me een vreemde kussen.

Sólo quería que viera su archivo en comparación con otras universidades.
Ik wou je alleen de vergelijking laten zien met andere scholen.

Lo siento, no quería reír, es que no tengo palabras.
Sorry, ik wil je niet uitlachen. Ik ben sprakeloos.

¿Qué era lo que quería decirme sobre él?
Wat was het dat je me wou zeggen over hem?

Dijo que quería aprender algo, señor Archer.
U zei dat u iets wou leren, Mr Archer.

Solo, ya sabe, quería agradecerle por confiarme esto.
Ik wou je alleen even bedanken voor het vertrouwen dat je me hier in geeft.

Te quería, Eres mi hermano
Ik hield van je! Je bent m'n broer