WILDEN - vertaling in Spaans

• querían
• deseaban
• salvajes
• intentaron
• wilden
• gustaría
• buscaban
• pretendían
• trataron
• querian
• propusimos
• estaban dispuestos

Voorbeelden van het gebruik van Wilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie wilden 'n bewijs van m'n loyauteit.
Queríais una prueba de mi lealtad: os la voy a dar.

Wilden jullie alleen weten
¿Solo queríais saber si me parecía bien?

Dus mensen wilden worden bedrogen,
Así que la gente quiere ser engañada,

Jullie wilden samen zijn.
Vosotros queríais estar juntos.

Wilden jullie een baby hebben?
¿Vosotros queríais tener un bebé?

Precies wat jij en je broer wilden, nietwaar?
Justo lo que tú y tu hermano queríais,¿verdad?

Ik vroeg me af of u en uw gasten vanavond bij ons wilden komen eten.
Me preguntaba si usted y sus invitados querrían cenar con nosotros esta noche.

verandering van woonplaats waarschijnlijk voor de inboorlingen als ze dat wilden.
cambio de residencia probable para los nativos si quiere.

Olive de jongens wilden zien.
a Henry y Olive querrían ver a los niños.

Ik snap nog steeds niet… waarom ze wilden dat je die moord zag.
No comprendo por que querrían que les vieras cometer un crimen.

En zeiden jullie niet allebei dat jullie hem hiermee wilden gaan helpen?
¿Y no dijisteis que queríais ayudarle a salir de esto?

Nee, maar ze zeiden dat ze weer met me wilden praten als we terug kwamen.
No, pero dicen que quieren hablar conmigo de nuevo cuando regresemos.

Ze wilden mij geen geld geven.
Ellos no iban a darme el dinero.

Ze wilden foto's hebben van die die betrokken waren.
Me pidieron que fotografíe a los que estaban involucrados.

Mijn superieuren wilden concrete bewijzen om door te kunnen gaan.
Mis superiores necesitaban una evidencia concreta para seguir adelante.

Zij wilden niet handelen, dus ik besloot dat ik dat zou doen.
Ellos no iban a actuar, por lo que decidí hacerlo yo.

Wat ze ook van je wilden, ze hebben het nu.
Lo que sea que necesitaban de ti, ya lo tienen.

Ze wilden een groepsknuffel.
Ellos pidieron un abrazo grupal.

Zij wilden deze wapenstilstand.
Ellos pidieron esta tregua.

Ze wilden het voor een' Staf' of zo.
La necesitaban para un bastón o algo.