QUIERE - vertaling in Nederlands

• wil
• houdt
• wenst
• wilt
• willen
• wilde
• houden

Voorbeelden van het gebruik van Quiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, si la chica no te quiere y tú ni siquiera bonita,
Natuurlijk, als het meisje niet van je houden en ze niet eens leuk,

Escucha a la gente que te quiere, como tu familia o amigos,
Luister naar de mensen die van je houden als je familie en vrienden,

Si se quiere ver así, tienen poco que ver
Zo gezien houden zij weinig verband met de gedachte van lex stricta,

pero la gente que lo quiere dice que es un concepto erróneo.
maar mensen die van hem houden, zeggen dat dat een misvatting is.

una naturaleza demasiado sensible que hacen que la gente te quiere mucho.
een overdreven gevoelige aard die maken dat mensen van je houden veel.

Quizá lo es la gente que conoce nuestros secretos y que nos quiere de todas formas, para que por fin podamos ser nosotros mismos.
Misschien zijn het de mensen die onze geheimen kennen en toch van ons houden, zodat we eindelijk onszelf kunnen zijn.

En esos momentos es bueno que recuerden que la gente quiere a sus pastores, los necesita,
Op die momenten is het goed dat zij onthouden dat de mensen van hun herders houden, hen nodig hebben

¿Se acostó con Logan Sanders después de asegurarle al hombre que supuestamente quiere que no volvería a tener una relación con él?
Bent u naar bed geweest met Logan Sanders terwijl u de man, waarvan u zou houden, verzekerd heeft dat u zich niet met hem zou inlaten?

recuerden que la gente quiere a sus pastores, los necesita,
de mensen van hun herders houden, hen nodig hebben

¡Ella quiere que la mates!¡Eso es lo que quiso desde el comienzo,
Dat wou ze al van begin af aan, sterven,

Si en verdad Buddy quiere que hablen sobre su futuro…¿por qué tiene
Als Buddy wou praten, echt praten over jullie toekomst,

No te gusta ir a la casa de tu madre. Porque ella quiere que te cases y tengas 3 hijos
Je gaat niet graag naar je moeder omdat ze wou dat je getrouwd was en kinderen hebt,

el Sr. Braun quiere saber Si tuvo oportunidad de oír el resultado del partido.
u graag spreken en mr Braun wou weten of u de uitslag van de wedstrijd heeft.

Fashion Revolution quiere animar a la gente para que empiece a hacer preguntas sobre su ropa,
Middels deze video wou Fashion Revolution de mensen stimuleren om bij zichzelf te beginnen

George nos quiere llevar a un restaurante elegante esta noche después del Baby Shower pero tiene esa cosa en la Parroquia.
George wou ons vanavond meenemen naar een gezellig etentje, na de babyshower, maar we hebben dat kerkgebeuren.

minimalista, de acero negro, y Richard quiere añadirle un biblioteca y más cosas para estudiantes.
minimalistisch gebouw van zwart staal en Richard wou een bibliotheek en allerlei studentenvoorzieningen erbij bouwen.

alguien que sabe que le llegará su fin y quiere hacer las paces.
't einde nabij was, en een schadevergoeding wou.

el amor que siente por cada hombre y que Él quiere tocar a toda persona en el mundo.
liefde voor alle mensen en dat Hij ieder mens op deze wereld wou aanraken.

Kelly le siguió, y nadie quiere ir a lo alto y dejarlos atrás.
Kelly volgde hem. Niemand wou ze achterlaten.

Siempre quiere tener sexo
hij heeft altijd zin om seks te hebben