WIL VERANDEREN - vertaling in Spaans

• quiere cambiar
• desea cambiar
• quiere convertir
• quiere transformar
• busca cambiar
• gustaría cambiar
• quiero cambiar
• quiera cambiar
• quieres cambiar
• desean cambiar
• desee cambiar

Voorbeelden van het gebruik van Wil veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jou in die stoel zien deed me realiseren dat ik dat wil veranderen.
Verte en esa silla me hace querer cambiar eso.

Jullie gemene commentaar zorgt er NIET voor dat ik mijn lichaam wil veranderen.'.
Tus comentarios mala onda no me hacen querer cambiar mi cuerpo”.

Jullie gemene commentaar zorgt er NIET voor dat ik mijn lichaam wil veranderen.'.
Sus crueles comentarios no me hacen querer cambiar mi cuerpo“.

Ze zeggen dat ik niet wil veranderen en dat ik ze alleen last bezorg.
Dicen que me niego a cambiar y que sólo les causo problemas.

Rachel is in juli en augustus bij mij maar als je dat wil veranderen.
Rachel pasará conmigo julio y agosto, pero si quieres lo cambiamos.

Hebben jullie je wel eens afgevraagd waarom ik m'n leven wil veranderen?
¿Os habéis preguntado por qué necesitaba cambiar la estructura de mi vida?

Maar we zitten vast een een cyclus waar niemand wil veranderen.
Pero estamos atrapados en un ciclo dónde nadie quiere cambio.

Denk jij dat ik het verleden niet wil veranderen?
Crees que no quiero enmendar el pasado?

Dat is geweldig als je haar appartement wil veranderen in een sok pop.
Eso sería perfecto si lo que quieres es convertirlo en un títere de calcetín.

Dat is het effect van mijn lichaam dat wil veranderen.
Eso es el efecto de mi cuerpo que quiere transformarse.

The Moon Fairy wil veranderen het imago en voor dit moet je kiezen tussen alle vleugels beschikbaar,
El hada de la luna quiere cambiar de imagen y para ello tienes que elegir entre todas las alas disponibles,

De vraag rijst dan ook of Turkije wel wil veranderen en ons sociopolitiek model wil aannemen,
La pregunta que cabe plantearse es si Turquía desea cambiar y adoptar nuestro modelo sociopolítico,

Als de persoon echt echt wil veranderen, dan zullen ze om hulp vragen op hun eigen voorwaarden
Si realmente la persona realmente quiere cambiar, entonces ellos pedirán ayuda en sus propios términos

Wie iets in de Werkelijkheid wil veranderen, moet op een of andere wijze, bewust of onbewust,
Quien sea que desea cambiar algo debe realizar un cambio en el plano astral primero,

De vriendelijke dalmatiërs die crudelia demon in bont wil veranderen, animeren 150 kamers in heel italië op 9
Los amistosos dálmatas que crudelia demon quiere convertir en piel animarán 150 habitaciones en toda italia los días 9

Als iemand niet wil veranderen, zal het schrijven van een nieuw script
Si alguien no quiere cambiar, escribiendo un nuevo guión

Als men het politieke systeem wil veranderen, is het uitoefenen van economische druk onontkoombaar.
Si se quiere transformar el sistema político, hay que ejercer la necesaria presión económica.

Indien de koper/opdrachtgever de afleverdatum wil veranderen, kan dit kosteloos tot een(1)
Si el comprador/ cliente desea cambiar la fecha de entrega,

Blijkt dat mijn man het poolhouse wil veranderen in een mannengrot… dus ik moet nu een paar kleine prullaria hier in de kliniek opslaan.
Resulta que el marido quiere convertir la piscina en una hombre-cueva y yo voy a tener que almacenar algunos trastos Aquí en la clínica.

echt wil veranderen- en als David heeft gezegd,
realmente quiere cambiar- y que David ha dicho,