QUERER CAMBIAR - vertaling in Nederlands

• willen veranderen
• wil veranderen

Voorbeelden van het gebruik van Querer cambiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay diferentes razones por las que puedes querer cambiar los países en los que se aplica un precio.
Er kunnen verschillende redenen zijn waarom u de landen wilt wijzigen waar uw prijs van toepassing is.

El primer criterio que impulsa a las personas a querer cambiar la energía es el precio de su factura.
Het eerste criterium dat individuen ertoe aanzet energie te willen veranderen, is de prijs van hun factuur.

Vienen al querer cambiar y tomar la responsabilidad de vuestra propia evolución espiritual.
Het komt erop neer te willen veranderen en de verantwoordelijkheid te nemen voor je eigen spirituele evolutie.

los jugadores pueden querer cambiar el carácter, por lo que se les ocurrió un pequeño truco.
gamers kunnen het teken wilt wijzigen, zodat ze kwam met een kleine truc.

Hasta ese momento tuve el derecho de quejarse, querer cambiar todo y no saber cómo hacerlo.
Tot dat moment had je het recht om te klagen, alles te willen veranderen en niet te weten hoe je het moest doen.

la esencia de todo esto es querer cambiar el mundo.
de essentie is dat je de wereld wilt veranderen.

otros podrían querer cambiar por los Liberal-Demócratas o los conservadores.
anderen wellicht zouden willen overgaan naar de Liberal Democrats of de Tories.

He descubierto que Dios puede dejarnos en este estado hasta que decidamos querer cambiar.
Ik heb ontdekt dat God ons in die fase laat totdat wij besluiten te willen veranderen.

de misericordia que tiene el coraje de querer cambiar el mundo?
barmhartigheid die de moed heeft de wereld te willen veranderen?

La tendencia para muchos ahora es querer cambiar solo las segundas opciones binarias de 60 para que puedan obtener esa gratificación instantánea.
De neiging van velen is om alleen 60 tweede binaire opties te willen verhandelen, zodat ze die onmiddellijke bevrediging kunnen krijgen.

esa es también una de las cosas, que se hizo manualmente antes y nadie parece querer cambiar eso.
dat was eerder handmatig gedaan en NOONE lijkt dat te willen veranderen.

Sólo debe querer cambiar algo, cuando se llega a la conclusión de
Je moet pas iets willen veranderen, als je tot de conclusie komt

Tenemos que querer cambiar nuestro corazón y nuestros deseos, y ser lo suficientemente humildes para procurar la ayuda
Wij moeten onze hart en onze verlangens willen veranderen en nederig genoeg zijn om de hulp

yo no pensaba que'debería' querer cambiar….
ik niet denk dat ik'moet' willen veranderen….

triste; querer cambiar de dirección”.
en van richting willen veranderen".

estancada o no querer cambiar y estar celosa del éxito del otro.
ziek, vastzitten, niet willen veranderen of jaloers zijn op andermans succes.

Llegamos a esta noche oscura del alma porque a fuerza de traicionarnos a nosotros mismos y querer cambiar nuestra naturaleza nos alejamos de nuestra verdadera esencia,
We bereiken deze duistere nacht van de ziel omdat we door onszelf te verloochenen en onze aard te willen veranderen verwijderd raken van onze ware essentie,

Es un error querer cambiar el mandato de Atalanta ahora, sea en lo tocante al área de operaciones,
Het is verkeerd om het Atalanta-mandaat nu te willen veranderen, zowel wat de uitbreiding van het operatiegebied betreft, als wat betreft de

Si desea programar el sistema a sí mismos o temprano querer cambiar el sistema, le recomendamos fuertemente a una conexión de cable de interfaz de ordenador"JA-82T"(USB) libre de garrapatas!
Wanneer u het systeem zelf wilt programmeren of later zelf wijzigingen wilt doen in het systeem raden wij u sterk aan om er een gratis Computer interface kabel"JA-82T"(USB)gratis bij aan te vinken!

un sistema económico problemático que podríamos querer cambiar, y como un término analítico que la gente utiliza cada vez más para describir ese sistema.
een problematisch economisch systeem dat we misschien willen veranderen- en als een analytisch middel termijn mensen gebruiken steeds vaker om dat systeem te beschrijven.