DEBE CAMBIAR - vertaling in Nederlands

• moet veranderen
• moet worden gewijzigd
• moet worden vervangen
• moet u overschakelen
• moet verschuiven
• moet wisselen
• moet anders
• dient te veranderen
• zal veranderen
• moet overstappen

Voorbeelden van het gebruik van Debe cambiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un comentario de cómo debe cambiar la puntuación.
Dat is het commentaar op de Jury en hoe het moet veranderen.

Eso puede cambiar, y debe cambiar.
Dat kan veranderen en het moet veranderen.

Ahora, por supuesto, hay que decidir qué factor debe cambiarse de forma intensiva.
Nu moet natuurlijk worden besloten welke factor intensief moet worden veranderd.

Por supuesto, la formación en el servicio militar básico debe cambiar radicalmente.
Natuurlijk moet de opleiding in de elementaire militaire dienstplicht fundamenteel worden veranderd.

su alimentación debe cambiar de inmediato.
uw dieet zou onmiddellijk moeten veranderen.

Pero es como un gran barco que debe cambiar de ruta.
Zie het als een groot schip dat van koers moet wijzigen.

La última guía para¿Por qué una gran empresa debe cambiar a un CRM.
De ultieme gids voor Waarom een grote onderneming moet overschakelen naar een CRM.

Tampoco le enseñan cuáles son las conductas que debe cambiar.
Dit leert hem ook niet welk gedrag hij moet veranderen.

Razones por las que debe cambiar al navegador Opera en este momento.
Redenen waarom u op dit moment naar de Opera Browser moet overschakelen.

También empiezan a sufrir enfermedades y su alimentación debe cambiar.
Ze beginnen ook te lijden aan ziektes en hun voedingspatroon moet veranderd worden.

La forma en que te comunicas con ella también debe cambiar.
De manier waarop je met haar communiceert zal moeten veranderen.

No sólo eres tú quien debe cambiar.
Niet alleen jij moet je aanpassen.

Y, por supuesto, no olvide que debe cambiar los cartuchos a tiempo.
En, natuurlijk, vergeet niet dat je op tijd cartridges moet vervangen.

Es Turquía la que debe cambiar.
Het is Turkije dat zich moet aanpassen.

El marketing al que estás acostumbrado, debe cambiar.
Je systeem waar je aan gewend was, moet je veranderen.

El proceso de fabricación de la vacuna MMR debe cambiarse para abordar y eliminar los riesgos anteriores para el público.
Het productieproces van het BMR-vaccin moet worden gewijzigd om de bovenstaande risico's voor de gebruikers aan te pakken en te elimineren.

Se debe cambiar una vez que se ha utilizado siempre y cuando la vida útil diseñada.
Het moet worden vervangen zodra het is zo lang gebruikt als de ontworpen levensduur.

la medida de nuestro conocimiento se limita a saber cuándo y cómo debe cambiarse el cartucho de tóner de impresora.
kennis is beperkt om te weten wanneer en hoe de printer tonercartridge moet worden gewijzigd.

Pero si más de 100 personas se comunican con el bot, debe cambiar a una tarifa pagada, desde$ 10 al mes.
Maar als er meer dan 100 mensen communiceren met de bot, moet u overschakelen naar een betaald tarief- van$ 10 per maand.

Cuando use la máscara, recuerde que debe cambiarla después de tres o cuatro horas, después de lo cual debe desecharse.
Denk er bij het gebruik van het masker aan dat het na drie of vier uur moet worden vervangen, waarna het moet worden weggegooid.