MOET VOLDOEN - vertaling in Spaans

• debe cumplir
• debe satisfacer
• tiene que cumplir
• debe ajustarse
• debe respetar
• debe responder
• debe reunir
• necesita cumplir
• debe acatar
• debe adherirse

Voorbeelden van het gebruik van Moet voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nieuwe voorwaarden het moet voldoen.
las nuevas condiciones que tiene que cumplir.

Onderwijs moet voldoen aan de moderne professionele normen van de filmindustrie in termen van kennis en vaardigheden om een
La educación debe ajustarse a las normas profesionales modernos de la industria del cine en términos de conocimientos

De cliënt moet voldoen aan de vreedzame aard van de gebouwen
El Cliente debe respetar la naturaleza pacífica de las instalaciones

Het belangrijkste voor ons is dat elk aanraakpaneel dat wordt geleverd vanuit ons magazijn aan de eisen van onze klanten moet voldoen.
Qué cuidamos más es que cada panel táctil del pedazo entregado de nuestro almacén tiene que cumplir los requisitos de nuestros clientes.

Iedere nieuwe studie aanvraag moet voldoen aan fundamentele principes vooraleer de studie kan aanvaard worden.
Cualquier solicitud de estudio debe responder a principios fundamentales antes de ser aceptada.

In het onderhandelingsmandaat zijn een aantal voorwaarden opgenomen waaraan een dergelijke regeling moet voldoen, alsook een beoordeling van hoe deze zich verhoudt tot de nationale rechtsstelsels.
El mandato de negociación prevé una serie de condiciones que debe respetar un régimen de este tipo, así como una evaluación de su relación con los tribunales nacionales.

De certificeringsbureaus bepalen ook de criteria waaraan een product moet voldoen om het"fair trade"-label te mogen dragen.
Los organismos de homologación fijan también las condiciones que debe reunir un producto para poder ostentar la etiqueta de comercio justo.

Alle advertentiemateriaal moet voldoen aan alle normen die zijn vastgelegd door alle relevante autoriteiten voor publiciteitsnormen.
Todo el material publicitario debe ajustarse a todas las normas establecidas por todas las autoridades reguladoras de publicidad.

Β Het project moet voldoen aan één of meerdere doelstellingen die in het programma zijn vastgesteld
Β El proyecto debe responder a uno o varios de los objetivos enunciados por el programa y precisar la medida

Bij deze aanvragen wordt een technisch dossier gevoegd dat de specificaties bevat waaraan de betrokken gedistilleerde drank moet voldoen.
La solicitud incluirá un expediente técnico con las especificaciones que la bebida espirituosa debe respetar.

Het armatuur dat wordt gebruikt, moet voldoen aan de regelgeving en mag de warmte van de lamp niet verspreiden zodat vervorming van het paneel wordt voorkomen.
El alumbrado utilizado debe ajustarse a la reglamentación y no debe propagar el calor de la lámpara con el fin de evitar la deformación del panel.

De woning moet voldoen aan alle technische vereisten en standaarden
Su vivienda debe reunir los requisitos técnicos que se especifican en el decreto,

Vooral als het programma moet voldoen aan specifieke vereisten,
Especialmente si el programa necesita cumplir con requisitos específicos,

Bijlage VII van de richtlijn geeft de minimumcriteria waaraan een instantie moet voldoen om te kunnen worden aangemeld.
El anexo VII de la directiva establece una lista mínima de criterios a los que debe responder un organismo para poder ser notificado.

Iedereen moet voldoen aan de criteria en iedereen moet exact hetzelfde proces doorlopen voordat de advertenties als 'Acceptabel' worden gekwalificeerd.
Todo el mundo debe acatar los criterios y pasar por el mismo proceso antes de que sus anuncios se puedan calificar de"aceptables".

De besturing van trekkers van categorie Cb moet voldoen aan de voorschriften van punt 3.9 van bijlage XXXIII.
La acción de dirección de tractores de la categoría C debe ajustarse a los requisitos del punto 3.9 del anexo XXXIII.

Olijf het bereiken van de gemeentelijke molen moet voldoen aan een reeks eisen,
La aceituna que llega a la almazara municipal debe reunir una serie de requisitos,

bouwautoriteit te vragen of u aan bepaalde vereisten moet voldoen.
pregunte a la autoridad local de construcción si necesita cumplir con ciertos requisitos.

Door deze specificaties mag de naleving van de op Gemeenschapsniveau geharmoniseerde essentiële eisen waaraan het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem moet voldoen.
Estas especificaciones deben cumplir los requisitos esenciales, armonizados en el ámbito comunitario y a los que debe responder el sistema ferroviario transeuropeo convencional.

Als je op zoek bent naar snelle resultaten, je moet voldoen aan een training zowel regulier
Si estás en busca de resultados rápidos, usted debe adherirse a un ejercicio regular