MOET VOLDOEN - vertaling in Frans

• doit répondre
• doit satisfaire
• doit respecter
• doit remplir
• doit se conformer
• doit être conforme
• doit réunir
• doit correspondre
• devez rencontrer
• doivent satisfaire
• doivent répondre
• devez respecter
• doivent respecter
• devez répondre
• doivent remplir
• devra répondre
• devra respecter
• devrait satisfaire
• devra satisfaire
• devez se conformer

Voorbeelden van het gebruik van Moet voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet voldoen aan een aantal voorwaarden om de Feng Shui te verbeteren in uw huis
Doit se conformer à plusieurs conditions pour améliorer le Feng Shui dans votre maison

Melk is een tijdkritisch product dat moet voldoen aan de strengste eisen als het gaat om veiligheid en kwaliteit.
Le lait est un produit limité dans le temps qui doit respecter les exigences les plus strictes en termes de sécurité et de qualité.

De akte moet voldoen aan de voorwaarden die volgens het recht van de Staat waar zij is opgesteld, nodig zijn voor haar echtheid;
L'acte doit réunir les conditions nécessaires à son authenticité selon le droit dans lequel il a été établi;

Het gebruik van CTPT-analyseapparatuur moet voldoen aan de technische vereisten van bestaande nationale normen voor elektrische veiligheid en pilootprojectprocessen.
L'utilisation d'analyseurs CTPT doit respecter les exigences techniques des normes nationales existantes en matière de sécurité électrique et de processus de projet pilote.

De aankoop van zoekwoorden gerelateerd aan de AccorHotels-merken is gelimiteerd en moet voldoen aan de bepalingen vermeld in onze Algemene Voorwaarden en Verkoopvoorwaarden.
L'achat de mots clés autour des marques du groupe AccorHotels est limité et doit se conformer aux conditions mentionnées dans nos Conditions Générales.

Uw website moet voldoen aan de geldende wet-
Votre site doit être conforme aux lois et règlements en vigueur

De chemische samenstelling verkregen bij de ladinganalyse moet voldoen aan de waarden in tabel 1.
La composition chimique sur lingotin de coulée doit correspondre aux données du tableau 1.

Iedereen moet voldoen aan de criteria en iedereen moet exact hetzelfde proces doorlopen voordat de advertenties als 'Acceptabel' worden gekwalificeerd.
Tout le monde doit se conformer aux critères. Tout le monde doit passer par le même processus avant que les publicités soient admises sur la liste blanche.

Er moeten duidelijke criteria opgesteld worden waaraan het handelsbeleid moet voldoen om een negatieve impact op de volksgezondheid te voorkomen.
Il faut établir des critères clairs que la politique commerciale doit respecter pour éviter un impact négatif sur la santé publique.

(11) De bliksembeveiliging van de transformator moet voldoen aan de relevante voorschriften.
(11) La protection contre la foudre du transformateur doit être conforme à la réglementation en vigueur.

heeft op de eisen gewezen waaraan de Europese wetgeving moet voldoen.
a mis en évidence les exigences auxquelles la législation européenne doit se conformer.

de vertaalde tekst DIN 2345 bepaalt dat het doeldocument moet voldoen aan de taalkundige normen van de doeltaal.
DIN 2345 stipule que le document cible doit respecter les normes linguistiques de la langue cible.

Waarbij, voordat ze ten strijde trokken eerste Neem de tijd om taken die u moet voldoen.
Par lequel, avant d'entrer dans la bataille d'abord prendre le temps de tâches que vous devez rencontrer.

De overgelegde akte moet voldoen aan de voorwaarden, nodig voor haar echtheid in de staat van herkomst.
L'acte produit doit réunir les conditions nécessaires à son authenticité dans l'Etat d'origine.

de patiënt moet voldoen aan bedrust.
le patient doit se conformer à l'alitement.

De lezer moet voldoen aan de specificaties inzake omgeving,
Les lecteurs doivent répondre aux spécifications d'environnement,

De akte moet voldoen aan de voorwaarden die volgens het recht van de Staat waar zij is opgesteld, nodig zijn voor haar echtheid.
L'acte doit réunir les conditions nécessaires à son authenticité selon le droit de l'Etat dans lequel il a été établi.

Voor industriële ondernemingen geldt dat de hantering van steriele farmaceutische middelen binnen de gehele EU moet voldoen aan de GMP Annex 12.
Pour les entreprises industrielles, la manipulation de produits pharmaceutiques stériles dans l'UE doit se conformer à l'annexe 12 des directives BPF.

Vloerbekleding voor de gezondheidszorg moet voldoen aan hygiënische, medische en veiligheidsnormen.
Les revêtements de sol pour le secteur de la santé doivent répondre aux normes médicales, d'hygiène et de sécurité.

Je houdt intact eigendomsvermeldingen die op elke download materialen en moet voldoen aan alle van toepassing zijnde eindgebruiker licentie-overeenkomsten.
Vous garder intact tout avis de propriété contenus sur tous les matériaux de téléchargement et doit se conformer aux accords de licence utilisateur final applicable.