BLIJVEN VOLDOEN - vertaling in Frans

• continuer à remplir
• continuer à satisfaire
• continuer à répondre
• continuent à respecter
• restent conformes

Voorbeelden van het gebruik van Blijven voldoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De typegoedkeuringsinstantie beoordeelt ten minste elke 30 maanden of de technische diensten waar zij verantwoordelijk voor is, blijven voldoen aan de voorschriften van de artikelen 72 tot en met 76, de artikelen 84 en 85 en bijlage V, aanhangsel 2.
Au moins tous les trente mois, l'autorité compétente en matière de réception par type évalue si chaque service technique sous sa responsabilité continue de satisfaire aux prescriptions énoncées aux articles 72 à 76, aux articles 84 et 85 et dans l'appendice 2 de l'annexe V.

(iii) u zult blijven voldoen aan alle specifieke eisen met betrekking tot nummertoewijzing waarover wij u informeren,
(iii) vous devrez vous conformer en permanence aux exigences particulières d'attribution des numéros que nous portons à votre connaissance

ook om te bezien hoe onze wetgevingsprocedures aan de hoogste normen kunnen blijven voldoen wat betreft van effectbeoordeling, transparantie, openbare raadpleging en uitvoering.
l'UE concentre son action, mais aussi veiller à ce que nos procédures législatives continuent de répondre aux normes les plus strictes en matière d'analyse d'impact, de transparence, de consultation publique et de mise en œuvre.

om te garanderen dat de betrokken installaties aan de eisen van deze richtlijn blijven voldoen.
de garantir que l'installation concernée continue de satisfaire aux exigences de la présente directive.

Bovendien moeten de begunstigden aan de vereisten inzake het algemeen belang van de instandhouding van de mariene biologische hulpbronnen blijven voldoen na indiening van de steunaanvraag,
En outre, il y a lieu que les bénéficiaires continuent à respecter les exigences liées à l'intérêt public de conservation des ressources biologiques de la mer,

mits deze elementen aanwezig zijn in hoeveelheden die ten minste gelijk zijn aan de in artikel 2 van de onderhavige richtlijn vastgestelde minimale waarden en de EEG-meststoffen blijven voldoen aan de specificaties die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 76/116/EEG.
en quantités au moins égales aux minima fixés à l'article 2 de la présente directive et pour autant que les engrais CEE restent conformes aux spécifications figurant à l'annexe I de la directive 76/116/CEE.

staat te stellen na te gaan of de bedragen die aan de erkende kleinhandelaren van Yves Saint Laurent Parfums worden opgelegd ingevolge de verplichting betreffende het minimumbedrag aan aankopen per jaar, blijven voldoen aan de voorwaarden voor ontheffing op grond van artikel 85, lid 3, van het Verdrag.
les montants imposés aux distributeurs agréés dYves Saint Laurent Parfums en application de l'obligation relative au chiffre minimal d'achats annuels, continueront à remplir les conditions d'exemption de l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE.

Of de kredietinstelling na de voorgenomen verwerving zal kunnen voldoen en blijven voldoen aan haar verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn
La capacité de l'établissement de crédit de satisfaire et de continuer à satisfaire, après l'acquisition envisagée, à ses obligations en vertu

de uitgaven van de EU moeten blijven voldoen aan de eisen inzake begrotingsdiscipline
les dépenses de l'Union devront continuer de respecter les impératifs de la discipline budgétaire

mits deze voertuigen en containers blijven voldoen aan de voorwaarden op grond waarvan zij destijds zijn goedgekeurd.
ces véhicules et ces conteneurs continuent de remplir les conditions selon lesquelles ils avaient été agréés à l'origine.

Turkije moet aan die criteria blijven voldoen om lid te worden in overeenstemming met de aanbevelingen in het jaarlijkse voortgangsverslag.
la Turquie devra continuer à remplir ces critères pour devenir membre, conformément aux recommandations formulées dans le rapport d'avancement annuel.

verordening niet zonder overgangsperiode kunnen worden erkend, komen gedurende twee jaar na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening in aanmerking voor de bepalingen van titel IV indien zij blijven voldoen aan de in de relevante artikelen van Verordening( EEG) nr. 1035/72 vastgestelde eisen.
la reconnaissance au titre de l'article 11 du présent règlement bénéficient des dispositions du titre IV pendant les deux années qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement si elles demeurent conformes aux exigences des articles pertinentes du règlement(CEE) n° 1035/72.

De Raad is bovendien verheugd dat De nemarken blijft voldoen aan de convergentiecriteria inzake de inflatie, de langctcrmijnrcntc
Par ailleurs, le Conseil note avec satisfaction que le Danemark continue de satisfaire aux critères de convergence relatifs à l'inflation,

Daarnaast zullen servicewerkzaamheden ook helpen ervoor te zorgen dat u aan de wettelijke veiligheidsvereisten blijft voldoen.
De plus, l'entretien permet de garantir que vos équipements demeurent conformes aux exigences réglementaires de sécurité.

Roemenië blijft voldoen aan het criterium van een functionerende markteconomie, al blijven er
Elle continue de respecter le critère de posséder une économie de marché qui fonctionne,

Turkije blijft voldoen aan de meeste verplichtingen in het kader van de douane-unie.
La Turquie continue de respecter la plupart de ses obligations au titre de l'Union douanière.

Het begrotingsoverschot blijft voldoen aan de eisen van het stabiliteits-
L'excédent reste conforme aux exigences du pacte de stabilité

Estland blijft voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen,
L'Estonie continue de répondre aux critères politiques de Copenhague,

De EEG-meststof blijft voldoen aan de specificaties die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 76/116/EEG.
L'engrais CEE doit rester conforme aux spécifications figurant à l'annexe I de la directive 76/116/CEE.

U kunt blijven zolang u als werkzoekende bij het staat ingeschreven en u aan de eisen voor werkzoekenden blijft voldoen.
Vous pouvez séjourner dans le pays tant que vous êtes inscrit auprès du et continuez à remplir les conditions pour être considéré comme chômeur.