RESTERA - vertaling in Nederlands

• blijft
• nog
• nog steeds
• zal achterblijven
• blijven
• bleef
• blijf

Voorbeelden van het gebruik van Restera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il restera toujours le dos au mur.
Hij staat altijd met z'n rug tegen de muur.

Il restera enterré… Pour toujours.
Hij zal begraven zijn… voor altijd.

L'appartement restera à mon mari.
En m'n man moet de flat krijgen.

Ça restera entre toi, le mur et moi.
Het zou tussen jou, mij en de muur blijven.

Elle restera dans sa chambre.
Ik sluit haar maar op in haar kamer.

Ce jour restera dans l'histoire comme un tournant.
Deze dag zal de geschiedenis in gaan als een keerpunt.

Ton frère Walter restera là jusqu'au retour de ta maman.
Je broer Walter is binnen. Hij blijft totdat je moeder thuis komt.

Et restera à mon hôtel.
En verblijven in mijn hotel.

Grand-mère restera jusqu'à ce que votre père soit rentré.
Grootmoeder zal hier blijven tot je vader thuiskomt.

On ne restera pas assez longtemps pour faire du feu.
We blijven hier niet lang genoeg voor een vuur.

Il est et restera notre objectif politique principal.
Dat is en blijft ons voornaamste politieke doel.

On ne restera pas longtemps,
We zijn er niet lang,

Cela restera entre nous, et nous passerons à autre chose.
We houden het onder ons en dan gaan we verder.

Mais le papier-toilette reste, et restera le même…- jusqu'à notre mort.
Maar wc-papier is nog steeds hetzelfde en dat zal altijd zo blijven.

Un duopole restera toujours instable.
Een duopolie is altijd instabiel.

Son nom restera aussi longtemps que le mien.
Zijn naam zal staan zolang als de mijne.

Sam restera avec beau gosse.
Sam blijft hier met de knappe jongen.

Miss Allen restera chez nous.
Miss Allen verblijft in ons huis.

Mary restera avec tante Deb.
Mary verblijft bij tante Deb.

Ce partenariat restera strictement professionnel.
We houden deze samenwerking strikt professioneel.