BLIJFT HIER - vertaling in Frans

• restes ici
• restes là
• va rester
• bouges pas d'ici
• reste ici
• restez ici
• rester ici
• restez là
• reste là
• rester là
• vas rester
• allez rester

Voorbeelden van het gebruik van Blijft hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij blijft hier en raakt niets aan.
Vous, restez là et ne touchez à rien.

Jij blijft hier bij ons… tot ze een middel hebben.
Vous restez ici jusqu'à ce qu'ils trouvent un remède.

Dus hij blijft hier verborgen voor de politie.
Alors… il reste ici pour le moment, caché des flics.

Je blijft hier.
Tu restes là.

Nee, jij niet. Jij blijft hier, ik ga.
Non, tu restes ici, c'est moi qui pars.

Bel UNOS. Jij blijft hier tot de coördinator komt.
Appelez les greffes et vous restez là jusqu'à l'arrivée du coordinateur.

En u blijft hier,?
Vous restez ici?

Jij blijft hier!
Toi, reste là!

Je blijft hier.
Tu dois rester ici.

Jazeker, meneer. Hij blijft hier," zei de Kleine Man.
Parfaitement, il reste ici," dit le petit homme.

Je bent uitgeput. Jij blijft hier. Twee is genoeg!
Tu es épuisée, tu restes là, deux ça suffit!

nee, Max, je blijft hier.
Max, tu restes ici.

Jij blijft hier, wanneer ze komen schiet je.
Alors vous restez là. Quand ils arrivent, vous arrosez.

Je vriend blijft hier. We gaan wat mensen gaan bezoeken.
Ton copain ferait mieux de rester là parce qu'on va voir des potes à moi.

Het blijft hier… dat is het systeem!
Ça reste là… c'est le système!

Iedereen blijft hier.
Tout le monde rester ici.

Jij blijft hier.
Vous restez ici.

Jij blijft hier. De meiden hun troep laten opruimen.
Toi, reste ici et oblige les filles à nettoyer ce bazar.

Jij blijft hier en bewaakt de bomen.
Tu restes là et tu gardes les arbres.

Jij gaat nergens naartoe, jij blijft hier!
Tu ne vas nulle part, Elwood. Tu restes ici.