BLIJFT ECHTER - vertaling in Frans

• reste cependant
• reste toutefois
• demeure toutefois
• demeure cependant
• reste néanmoins
• continue cependant
• demeure néanmoins
• continue néanmoins

Voorbeelden van het gebruik van Blijft echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lagere voorspelde blootstelling blijft echter boven de remmende concentraties( IC95-waarden)
L'exposition plus faible attendue reste cependant supérieure aux concentrations inhibitrices(valeurs IC95)

Deze overeenkomst blijft echter van toepassing tot 30 juni 2007 voor alle goedgekeurde toetredingen die vóór 2 juni 2005 werden ingediend.
Cette convention reste toutefois d'application jusqu'au 30 juin 2007 pour toutes les adhésions approuvées qui ont été introduites avant le 2 juin 2005.

Het blijft echter de vraag of de betekenis van de deelnemingen voor een ruime kapitaalmarkt niet tot een andere beoordeling moet leiden.
Il reste cependant à savoir si l'importance que revêtent les participa tions pour un grand marché de capitaux ne doit pas nous porter à une autre conclusion.

Vereenvoudiging van sectorale wetgeving blijft echter een belangrijke weg naar een substantiële verbetering van de kwaliteit van de uitgaven.
La simplification de la législation sectorielle demeure toutefois une piste importante à suivre en vue d'améliorer de manière significative la qualité des dépenses.

De EU blijft echter de 's werelds grootste exporteur van chemische stoffen
L'UE reste toutefois le premier exportateur mondial de produits chimiques

Kraanverhuur blijft echter een belangrijk onderdeel, waarbij de keuzemogelijkheden en de concurrerende tarieven
La location de grues reste cependant l'une de ses activités la plus importante qui assure de par ses alternatives

De farmaceutische sector blijft echter versnipperd, onder andere wegens verschillen op het gebied van de sociale zekerheid
Le marché pharmaceutique demeure cependant fragmenté notamment en raison des politiques de sécurité sociale

De banksector van de Unie blijft echter groot in omvang, zowel in absolute cijfers( 42,9 biljoen EUR)
Son secteur bancaire reste toutefois important en termes absolus(42,9 milliards d'EUR) et relatifs près de

Het aantal vervalsingen blijft echter zeer klein in vergelijking met het toenemende aantal echte bankbiljetten in omloop in de tweede helft van 2014 meer
Le nombre de billets contrefaits demeure toutefois très faible par rapport au nombre total, en augmentation, des billets authentiques en circulation

Valdisotto blijft echter een plaats van groot historisch belang die alleen maar wacht om ontdekt te worden.
Valdisotto reste cependant un lieu d'un grand intérêt historique qui n'attend que d'être découvert.

De eenwording blijft echter kwetsbaar, gelijk de sculptuur in staal van JERRYFRANTZ.
La construction entreprise demeure cependant fragile à l'image de la sculpture en acier de JERRYFRANTZ.

Zij blijft echter attent op de noodzaak van een voortdurende en voldoende bevoorrading van de communautaire markt.
Elle reste toutefois attentive à la nécessité d'avoir en permanence un marché communautaire suffisamment approvisionné.

Het aantal vervalsingen blijft echter zeer klein in vergelijking met het aantal echte bankbiljetten die in dezelfde periode in omloop waren meer dan 15 miljard.
Le nombre de billets contrefaits demeure toutefois très faible par rapport à celui des billets authentiques en circulation au cours de cette période plus de 15 milliards.

De Franse renner blijft echter niet lang vooruit
Le coureur français ne reste néanmoins pas très longtemps à l'avant

Een indirecte associatie blijft echter, als Otello is een opera van Guiseppe Verdi, gebaseerd op Shakespear‘ s Othello.
Une association indirecte reste cependant, comme Otello est un opéra de Giuseppe Verdi basé sur Shakespear d'Othello.

Het meest gebruikte instrument van de Raad blijft echter de verklaring in het kader van het GBVB 106 alleen al in 1995.
Linstrument le plus utilisé par le Conseil demeure cependant les déclarations dans le cadre de la PESC 106 rien que pour 1995.

Het aantal vestigingen blijft echter toenemen en dus ook de hoeveelheid data die centraal bewaard wordt.
Le nombre de salons continue cependant de croître, tout comme la quantité de données, qui sont stockées de manière centralisée.

Forum ETHIBEL blijft echter verantwoordelijk voor de samenstelling van de ESI aangezien de selectie gebaseerd is op het Ethibel Investeringsregister.
Forum ETHIBEL reste toutefois responsable de la composition de l'indice ESI vu gue la sélection se fait sur la base du Registre d'investissement.

De twijfel blijft echter aanwezig want in de notulen van de vergadering van het Conseil Municipal van de stad Eze wordt dit onderwerp op geen enkel moment besproken!!!
Le doute reste néanmoins clairement car dans compte-rendus du Conseil Municipal de la ville d'Eze le sujet n'a jamais été évoqué!!!

Het blijft echter als een paal boven water staan
Il reste cependant clair que les informations