RESTE - vertaling in Nederlands

• blijft
• rest
• nog
• nog steeds
• andere
• overige
• houden
• overblijft
• is
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On doit économiser le peu d'argent qu'il nous reste.
We zullen al ons geld moeten sparen.

Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les Commissaires, ce qui nous reste à faire est clair.
Collega's, commissarissen, wat we moeten doen is duidelijk.

Abigail, reste avec Hutch. Mais s'il lui arrive quelque chose.
Abigail blijf bij Hutch, maar als hem iets overkomt.

Zo, reste à l'intérieur. On a un petit problème d'insectes.
Zo, blijf binnen… we hebben een klein soort kever probleem.

Et Rygel, reste où tu es et reste en dehors des problèmes!
En Rygel, blijf waar je bent en blijf uit de problemen!

Non, non, non. Reste. J'ai presque fini de toute façon.
Nee, blijf, ik ben toch bijna klaar.

Reste en dehors de ça Sammy, ou t'es le prochain!
Sammy. Blijf erbuiten, anders ben je de volgende!

Reste où tu es, repose toi,
Blijf waar je bent.

Reste en dehors de son champ de vision jusqu'à ce qu'on sache qui c'est.
Blijf uit zijn gezichtsveld totdat we weten wie die vent is.

Reste où tu es, je ne viens pas te chercher.
Blijf waar je bent, ik kom je halen.

Reste où tu es, je ramène du secours
Blijf waar je bent.

Retournes-y… reste à la barricade et ne laisse personne passer.
Blijf bij die barricade, laat niemand door.

Phil, reste où tu es, mets ton doigt dans sa bouche.
Phil, blijf daar en steek je vinger in zijn mond.

Heather, reste avec Simon et continue à faire ce que tu fais.
Heather, blijf bij Simon en ga door met wat je deed.

Reste au rez-de-chaussée, près de la porte
Blijf op de begane grond,

Je te mets en attente un instant. Reste en ligne.
Ik zal je even in de wachtstand moeten zetten, blijf aan de lijn.

Quand je chevaucherai pour rencontrer le Comte Riario, reste à la maison.
Als ik Graaf Riario ontmoet, blijf thuis.

Si tu es mon ami, reste en dehors de tout ça.
Als je onze vriendschap waardeert, blijf je erbuiten.

Reste tout, sûr
Rest volledig, veilig

Images de gay public secousses reste chambre aujourd'hui nous choisi jusqu' cette goujon.
Beelden van gay openbaar rukken rest kamer vandaag we geplukt tot dit stud.