Voorbeelden van het gebruik van Blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij blijft hier tot we dit opgelost hebben?
Tu vas rester ici et on Waar blijft mijn bier, verdomme?
Als je blijft, zul je nooit weten hoe goed het leven kan zijn.
Waar blijft mijn bier?
Où est ma bière?Dawson, waar blijft dat water?
Dawson, où est cette eau?Dan als je blijft, je kunt niet de andere kant op blijven kijken.
Si tu restes, tu ne pourras pas continuer de regarder ailleurs.Alles blijft zoals in het voorstel.
Tout est comme dans la proposition.Wacht, wacht, dit blijft toch wel tussen ons?
Waar blijft die stomme lader?
Où est ce fichu chargeur?Maar als het heet blijft, waarschijnlijk drie of vier.
Mais si ça reste aussi chaud, probablement 3 ou 4.Je blijft daar staan en denkt na over al je beslissingen.
Tu vas rester là et tu Dus dit blijft binnenskamers tot alles is opgelost.
Donc ça reste dans cette pièce tant que ce n'est pas réglé.Je blijft niet omdat je niet uitgenodigd wordt.
Tu ne vas rester parce que tu ne seras pas invité.Zeg me dan tenminste dat je uit de buurt van Emma blijft.
Au moins dis moi que tu vas rester loin d'Emma.gaan maar McDonalds blijft bestaan, altijd.
Mais les McDonald's… Ça reste toujours.Waarom we zo'n stomme naam hebben gekozen, blijft een mysterie.
Pourquoi choisir un nom aussi stupide? Ça reste un mystère.Ik ga naar school, en jij blijft.
Je En wat u ons verteld heeft, blijft onder ons.
Et ce que vous nous avez dit, ça reste entre nous.Door ervoor te zorgen dat uw gebruikers blijft langer op uw website.
En faisant en sorte que vos utilisateurs restes plus longtemps sur votre site web.Ik hou van je. Hoe vindt Tobi het, dat je blijft?
Comment Tobi a-t-il pris la nouvelle, le fait que tu restes?
