BLIJFT HETZELFDE - vertaling in Frans

• reste le même
• reste identique
• reste inchangé
• reste pareil
• demeure la même
• restent les mêmes
• restera le même
• restera la même

Voorbeelden van het gebruik van Blijft hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanklacht blijft hetzelfde?
Toujours la même accusation?

Deze blijft hetzelfde vanaf de conceptie tot aan de dood,
Elle reste la même depuis la conception jusqu'à la mort

Hij blijft hetzelfde zeggen: osveta.
Il répète le même mot:"Osveta.

Het product blijft hetzelfde, behalve dat het nu duurder is.
Le produit reste le meme si ce n'est qu'il est maintenant plus cher.

Alles blijft hetzelfde.
Tout va rester pareil.

Maar haar kapsel blijft hetzelfde.
Mais sa coupe n'a jamais changé.

De tuin wordt niet getroffen te krijgen en blijft hetzelfde, lusciously groen.
Le jardin ne sera pas affectée et se reste le même, vert lascivement.

Slechts een ding blijft hetzelfde.
Une seule chose reste toujours le même.

maar het bos blijft hetzelfde.
mais la forêt est restée la même.

maar één ding blijft hetzelfde.
Mais une chose ne change pas.

Ik kan 't mooier zeggen, maar 't blijft hetzelfde.
On peut le dire plus élégamment, mais ça revient au même.

mijn kroeg blijft hetzelfde.
mon saloon ne changera pas.

Terwijl de uitstekende besturing blijft hetzelfde, de discussie en het gevoel van de prachtige video game voelt heel anders.
Alors que le système de contrôle excellent reste le même, la discussion et la sensation du beau jeu vidéo se sent très différente.

Je mag niet aannemen dat het blijft hetzelfde en gaat u akkoord met het beleid elke keer dat u de site voor veranderingen bezoek controleren.
Vous ne pouvez pas supposer qu'il reste le même et vous vous engagez à vérifier la politique chaque fois que vous visitez le site pour les changements.

De prijs blijft hetzelfde en wordt uitsluitend bepaald in functie van het aantal te beheren goederen.
Le prix reste identique et est uniquement fonction du nombre de biens à gérer.

Het geografische toepassingsgebied blijft hetzelfde: lidstaten en landen die met
Le champ d'application géographique reste inchangé, il est limité aux États membres

Je mag niet aannemen dat het blijft hetzelfde en gaat u akkoord met het beleid elke keer dat u de site voor veranderingen bezoek controleren.
Vous ne pouvez pas présumer qu'il reste le même, et vous acceptez de vérifier la politique chaque fois que vous visitez le site pour les changements.

maar situatie blijft hetzelfde.
de le réparer mais la situation reste identique.

Hoewel de werkelijke prijs blijft hetzelfde, klanten zien de laatste kleiner worden,
Même si le prix reste le même, les clients perçoivent le dernier à être plus petit le prix.">

het pompen van de camera blijft hetzelfde en het effect van een lekke band wordt gecreëerd.
le pompage de l'appareil photo reste inchangé et l'effet d'un pneu à plat est créé.