HEEFT HETZELFDE - vertaling in Frans

• a le même
• possède le même
• a les mêmes
• ont le même
• a le mãame

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs dit Dell draagbare harde schijf heeft hetzelfde verlies van gegevens probleem
Même ce disque dur portable Dell a le même problème de perte de données

Psychologische counseling- heeft hetzelfde doel als hypnose,
Le conseil psychologique a les mêmes objectifs que l'hypnose,

Een vakantie aan zee heeft hetzelfde effect als chocolade, anti-depressiva of anti-migraine medicijnen voor het centrale zenuwstelsel!
Les vacances au bord de la mer ont le même effet que le chocolat sur le système nerveux central, tout comme les antidépresseurs ou antimigraineux!

Nokia 603 heeft hetzelfde heldere mobiele display,
Nokia 603 a le même écran mobile lumineux,

Iedereen heeft hetzelfde recht op gezondheidszorg,
Toute personne a les mêmes droits à la santé,

Iedereen op aarde heeft hetzelfde aantal toegestane tijd om hen- bruikbaar voor slapen,
Tout le monde sur Terre a le même nombre de temps qui leur est imparti- utilisable pour le sommeil,

Dragon heeft hetzelfde hoofdbestanddeel als basilicum,
L'estragon a le même constituant principal

maar Plasma heeft hetzelfde probleem ook.
mais Plasma a le même problème aussi.

Analoog van zijn"Verrukatsid" die wordt geproduceerd in Rusland, heeft hetzelfde effect, maar is een beetje goedkoper.
Analogique de son"Verrukatsid" qui est produit en Russie, a le même effet, mais est un peu moins cher.

gemachtigde vertegenwoordiger gerichte kennisgeving of andere mededeling heeft hetzelfde rechtsgevolg als was deze aan de vertegenwoordigde persoon gericht.
autre communication adressée par l'Office à un représentant dûment agréé a le même effet que si elle était adressée à la personne représentée.

De telefoon heeft hetzelfde ontwerp van candybars van zijn voorgangers met een scherm aan elke kant.
Le téléphone a la même conception des barres de chocolat de ses prédécesseurs avec un écran de chaque côté.

Deze laatste handeling heeft hetzelfde resultaat als de gezangen van de mannen
Cette dernière action a la même effi cacité

Het grote aantal zaadcellen dat door mannelijke zoogdieren wordt aangemaakt heeft hetzelfde doel als de grote hoeveelheid stuifmeel die door planten wordt voortgebracht.
Le grand nombre de spermatozoïdes produit par les mâles a la même fonction que le grand nombre de pollen produit par les plantes.

De arbiter heeft hetzelfde gezag toe te kennen opluchting op individuele basis dat een rechter in een rechtbank zou hebben..
L'arbitre a la même autorité àallégement des prix sur une base individuelle qu'un juge dans une cour de justice aurait..

Het gebied van de garage/kelder heeft hetzelfde gedeelte van het huis
La zone du garage/ sous-sol a la même zone de la maison

Iedereen die zich aanmeldt heeft hetzelfde gemiddelde. Ze hebben dezelfde lessen gevolgd
Tous les enfants qui postulent ont les mêmes excellentes notes, ils ont suivis les mêmes cours,

De passagier modellen hebben een capaciteit van maximaal 10 mensen, en elk heeft hetzelfde formaat, zodat iedereen hetzelfde comfort.
Le passager modèles ont une capacité de jusqu'à 10 personnes, et chacun a la même taille que tout le monde reçoive le même confort.

De Persand heeft hetzelfde recht op dat van u.
Madame de Persand a la même revendication sur la vôtre.

Hij moet nu rond die leeftijd zijn. En hij heeft hetzelfde zwarte haar.
Il doit avoir le bon âge maintenant et il avait les mêmes cheveux noirs que ton petit gars.

De politie heeft hetzelfde, als wij het niet kunnen vinden dan zij ook niet.
Les flics ont la même chose que nous, donc si on ne peux rien trouver, eux non plus.