DOE HETZELFDE - vertaling in Frans

• faites la même chose
• faites de même
• fais pareil
• fais la même chose
• faire de même

Voorbeelden van het gebruik van Doe hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe hetzelfde met BBM.
Faites la même chose avec BBM.

Doe hetzelfde voor je bank, ziekenfonds, pensioenfonds etc.
Faites la même chose pour votre banque, votre caisse d'assurance maladie, etc.

Doe hetzelfde na de film, voordat je gaat in een bredere discussie.
Faites la même chose après le film, avant d'entrer dans une discussion plus large.

Doe hetzelfde.
Faites la même chose.

Ik doe hetzelfde met Helena.
Je ferai pareil pour Helena.

Doe hetzelfde en weer en verwacht een ander resultaat.
Faire la même chose encore et encore et attendre un résultat différent.

Doe hetzelfde met je koffer!
Fais de même avec ta valise!

Dus ik doe hetzelfde bij Lily.
Alors je ferai la même chose à Lily.

Ik doe hetzelfde bij je vrouw, maat.
Je ferais la même chose à ta femme, mon pote.

Ik doe hetzelfde.
J'en ferai de même.

U doet wat u doen moet en ik doe hetzelfde.
Faites ce que vous avez à faire, j'en ferais de même.

Dat is veilig. De rest, doe hetzelfde.
Les autres vous faites pareil.

Doe hetzelfde.
Faites pareil.

Maar ik doe hetzelfde bij jou.
Et je te fais la même chose.

Ik doe hetzelfde met de wolken.
Et je sélectionne les nuages pour faire pareil.

Doe hetzelfde op het 2de apparaat.
Faites la même opération sur le 2e appareil.

Doe hetzelfde voor datum nacht, om te spreken met Mark.
Faites de mÃame pour la soirée, pour parler avec Mark.

Doe hetzelfde aan de andere kant.
Procédez de même pour l'autre.

Ja, ik doe hetzelfde.
Oui, oui, je vais faire de même.

Kies Toepassen en doe hetzelfde voor de andere tags( voorzover die er zijn),
Cliquez sur le bouton Appliquer et faites la même chose avec les autres balises, s'il y en a,