ZOU HETZELFDE DOEN - vertaling in Frans

• ferais pareil
• ferais la même chose
• ferait pareil
• ferait la même chose
• feriez pareil

Voorbeelden van het gebruik van Zou hetzelfde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
À votre place, je ferais pareil.

Ik probeerde Angela te beschermen, en ik zou hetzelfde doen voor Henry.
J'essayais de protéger Angela, et je ferais la même chose pour Henry.

Maar als er iemand was voor jou, zou je hetzelfde doen.
Si tu étais amoureux, tu ferais pareil.

Ik zou precies hetzelfde doen.
Je voudrais faire la même chose.

Je zou hetzelfde doen.
T'aurais fait la même chose.

Ik zou hetzelfde willen doen met het huis van Huffner.
J'aimerais faire pareil à la maison des Huffner.

U zou hetzelfde doen.
Vous feriez la même chose.

Als u het was, zou u hetzelfde doen.
Si c'étaient toi, vous feriez la même chose!

Weet je, ik zou hetzelfde doen voor jou.
Je ferais pareil pour toi.

Je zou hetzelfde doen voor mij.
Tu aurais fait la même chose pour moi.

Ik zou precies hetzelfde doen. Alleen zou ik dan dit doen..
Je referais exactement la même chose, sauf que je ferais ça d'abord.

Jij zou hetzelfde doen.
Tu aurais fait de même.

Je zou beter hetzelfde doen… of wees klaar om veel gevechten te verliezen.
Vous feriez mieux de faire pareil ou vous perdrez beaucoup de batailles.

Ik zou precies hetzelfde doen.
Je sais. Je ferais pareil.

Ik zou hetzelfde doen.
J'aurais fait la même chose.

In mijn plaats zou jij hetzelfde doen.
À ma place, tu en ferais autant.

Ik zou hetzelfde willen doen als ik het was geweest.
J'aurais voulu qu'on fasse la même chose si c'était moi.

Zodat je het weet, ik zou hetzelfde doen voor jou en Lucy.
Pour info, j'aurais fait la même pour toi et Lucy.

Jij zou hetzelfde doen.
Vous auriez fait pareil.

Ik zou hetzelfde doen, als ik jou was.
J'aurais fait la même chose si j'étais vous.