Voorbeelden van het gebruik van Pijn zou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wist niet dat het zo'n pijn zou doen.
Ik dacht niet dat 't zo'n pijn zou doen.
Je ne pensais pas que ça pouvait faire aussi mal.Je moet weten dat ik je nooit pijn zou doen.
Tu dois savoir que je ne te ferais jamais de mal.Ik verwachtte dat dat meer pijn zou doen.
Je pensais que cela faisait plus mal.Ik denk dat vergeten nog meer pijn zou doen.
Je crois… que ça ferait encore plus mal d'oublier.ik zou zeggen dat dit geen pijn zou doen.
cela ne faisait pas mal.Ik dacht dat je hem geen pijn zou doen.
Ik wil de beker hebben.- Je zei dat je haar geen pijn zou doen.
Vous avez dit que vous ne la blesseriez pas.je weet dat ik haar nooit pijn zou doen.
tu saches que jamais je lui ferai du mal.Ja, ik weet dat u een kind nooit pijn zou doen.
Ouais, je sais que vous ne blesseriez jamais un enfant.Ik was bang dat je me pijn zou doen.
J'avais peur que tu me fasses du mal.Ik dacht dat ik hem pijn zou doen. Hij lachte me uit.
J'étais persuadée que ça lui ferait mal mais il s'est marré.Als ik had geweten dat die test pijn zou doen, had ik nee gezegd.
Si j'avais su que ça faisait mal, j'aurais refusé.Ik dacht dat het niet zoveel pijn zou doen, het is roze.
Je ne pensais pas que ça ferait mal comme ça. C'est rose.Alsof ik jou pijn zou kunnen doen.
Comme si je te faisais mal!Als hij haar pijn zou doen, zou hij het niet hier doen. .
Il l'aurait blessée s'il voulait.Je klinkt alsof hij me pijn zou doen.
On dirait que tu Ken je iemand die Jody pijn zou willen doen?
Denk je echt dat ik Diane pijn zou doen?
Tu crois vraiment que j'aurais pu blesser Diane?Kunt u iemand bedenken die haar pijn zou willen doen?
Voyez vous quelqu'un qui aurait pu lui vouloir du mal?
