Voorbeelden van het gebruik van Du mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai du mal à trouver des sites cohérents
Ik ben nauwelijks zulke consistente sites tegengekomenVous auriez du mal à prouver que vous n'étiez pas complice.
Personne ne veut du mal au bébé.
Tu as eu du mal à voir celui-là.
Je zag deze amper.Vous allez faire du mal à Lucy.
Pour l'homme, ces créatures font parfois du mal.
Voor de mens doen deze wezens soms schade.Quand quelqu'un me veut du mal, c'est comme si elle sortait.
Als iemand me probeert te kwetsen, komt ze tevoorschijn.J'ai du mal à respirer.
Ik krijg nauwelijks adem.Tu sais que j'ai du mal à dormir avec, Christian.
On a eu du mal à ouvrir sa main.
We kregen haar hand amper open.Pourquoi fais-tu du mal aux gens?
Waarom moet je mensen pijn doen?Pourquoi te ferais-je du mal?
Waarom zou ik jou wat aandoen?Empêche le démarrage accidentel et la cause du mal aux autres.
Voorkomt onbedoeld starten en veroorzaken schade aan anderen.Oh, j'avais vraiment du mal avec le Earl Grey.
Oh, het was verschrikkelijk lastig met de Earl Grey.Quelque chose a du mal se passer avec Calisto.
Mais de faire du mal?
Maar om iemand te kwetsen?Vous pensez que je vous voulais du mal?
Denk je dat ik je wilde pijn doen?Est-ce qu'il te fait du mal?
Ben jij het? Alles goed?J'ai du mal à te reconnaître.
Ik had je nauwelijks herkend.J'ai du mal à y repenser.
Ik kan er amper aan terugdenken.
